I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
Ранним воскресным утром я ехал домой через Бейкерсфилд,
Listening to gospel music on the colored radio station
Слушая госпел на радиостанции для цветных,
And the preacher said, "You know, you always have the
И проповедник сказал: "Знаете, Господь всегда на вашей стороне".
Lord by your side"
И я был так рад узнать об этом,
And I was so pleased to be informed of this
Что я проехал двадцать раз на красный свет в Его честь.
That I ran twenty red lights in his honor
Благодарю тебя, Иисус, благодарю тебя, Господи!
Thank you Jesus, thank you Lord
У меня была договоренность встретиться с девушкой, но я немного опаздывал.
I had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
И я думал, что к тому времени, как я доберусь туда, она уже уедет.
And I thought by the time I got there she'd be be off
Она уедет с ближайшим водителем грузовика, которого сможет найти.
She'd be off with the nearest truck driver she could find
К моему большому удивлению, она сидела в уголке,
Much to my surprise, there she was sitting in the corner
Немного сонная, еще более потасканная.
A little bleary, worse for wear and tear
Она была девушкой с отсутствующим взглядом.
Was a girl with far away eyes
So if you're down on your luck
И ты не можешь найти гармонию в себе,
And you can't harmonize
Найди девушку с отсутствующим взглядом.
Find a girl with far away eyes
И если тебе откровенно противно
And if you're downright disgusted
И жизнь не стоит и ломаного гроша,
And life ain't worth a dime
Найди девушку с отсутствующим взглядом.
Get a girl with far away eyes
Что ж, проповедник продолжал твердить, что все, что мне нужно сделать, — это отправить
Well the preacher kept right on saying that all I had to do was send
Десять долларов в церковь Святого Кровоточащего сердца Иисуса,
Ten dollars to the Church of the Sacred Bleeding Heart of Jesus
Расположенную где-то в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Located somewhere in Los Angeles, California
И на следующей неделе они прочитают за меня молитву по радио,
And next week they'd say my prayer on the radio
И все мои мечты сбудутся.
And all my dreams would come true
Так я и сделал, на следующей неделе я помолился за эту девушку.
So I did, the next week, I got a prayer for the girl
Ну, ты знаешь, какие у нее были глаза.
Well, you know what kind of eyes she got
Но я скажу...
So if you're down on your luck
И ты не можешь найти гармонию в себе,
I know you all sympathize
Найди девушку с отсутствующим взглядом.
Find a girl with far away eyes
И если тебе откровенно противно
And if you're downright disgusted
И жизнь не стоит и ломаного гроша,
And life ain't worth a dime
Найди девушку с отсутствующим взглядом.
Get a girl with far away eyes
Так что, если тебе не везет...
So if you're down on your luck
Я знаю, вы все мне сочувствуете...
I know you all sympathize
Найди девушку с отсутствующим взглядом.
Get a girl with far away eyes
Х
