Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush исполнителя (группы) 2hollis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 2hollis:
    • Crush
    • Poster Boy

    По популярности:
  • 2Pac
  • 21 Savage
  • 2hollis
  • 20 Fingers
  • 24kGoldn
  • 2 Chainz
  • 2 Unlimited
  • 21 Savage & Metro Boomin
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 24kGoldn, Justin Bieber, J Balvin & Iann Dior
  • 2 Times Terror
  • 21 Savage & D4vd
  • 21 Savage & Drake
  • 22-20's
  • 2AM Club
  • 2hollis & Nate Sib
  • 2raumwohnung
  • 2special
  • 2 Hot 4 You
  • 220 KID & LANY
  • 2nd Season
  • 2Sweet

Crush (оригинал 2hollis)

влюблённость (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Everything I do, every single move
Что бы я ни делал, совершая каждый шаг,
Every single time I've ever thought of you
Каждый раз, когда я думал о тебе,
You make one turn into two, war into a truce
Ты умножаешь всё в два раза 1 и превращаешь войну в перемирие.
I'm so embarrassed, but I gotta tell the truth
Мне так неловко, но я должен сказать правду.


[Chorus:]
[Припев:]
I got a crush on you, do you crush on me too?
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня?
Thinkin' of you everywhere, your house, my house, the car or in my room
Я думаю о тебе везде: у тебя дома, у меня дома, в машине и в моей комнате.
I got a crush on you, do you crush on me too?
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня?
Every single thing I make, say, think or do towards you
Абсолютно всё, что я создаю, говорю, думаю и делаю, адресовано тебе.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
You (You), you, you, you (You)
Тебе, (тебе) тебе, тебе, тебе, (тебе)
You, you, you (You), you, you, you (You), you
Тебе, тебе, тебе, (тебе) тебе, тебе, тебе, (тебе) тебе,
I got a crush on you (You, you, you, you, you, you)
Я втюрился в тебя, (тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)
Do you crush on me too? (You, you, you, you, you, you, you, you, you)
Ты тоже втюрилась в меня? (Тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя, тебя)


[Verse:]
[Куплет:]
I thought I was in it (Crush on you)
Я думал, что я погружён в это. (Влюблён в тебя)
I thought I was in it, but I changed my mind (Crush on you, do you crush on me too?)
Я думал, что вошёл во вкус, но я передумал. (Я влюблён в тебя, ты тоже в меня влюблена?)
I changed my mind, I changed my mind (Crush on you, do you crush on me too?)
Я изменил своё мнение, я передумал. (Я влюблён в тебя, ты тоже в меня влюблена?)
Crush on you
Я влюблён в тебя.
Try to dig my grave (Ooh), it gets hard
Я пытаюсь вырыть себе могилу, (у-у) становится тяжело,
It, it, it gets hard, it gets so fucking hard
Мне, мне, мне становится тяжело, становится чертовски тяжело!
Wake up, repeat, ah, uh, uh, wake and repeat, ah
Просыпаюсь, всё повторяю, ах, ах, ах, просыпаюсь и всё повторяю, ах,
E-every day the same, all white red, red
К-каждый день одно и то же! Всё белое и красное, красное...


[Chorus:]
[Припев:]
I got a crush on you, do you crush on me too?
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня?
Thinkin' of you everywhere, your house, my house, the car or in my room
Я думаю о тебе везде – у тебя дома, у меня дома, в машине и в моей комнате.
I got a crush on you, do you crush on me too?
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня?
Every single thing I make, say, think or do towards you
Абсолютно всё, что я создаю, говорю, думаю и делаю, адресовано тебе.
I got a crush on you, do you crush on me too? (You, you, you, you)
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня? (Ты, ты, ты, ты)
Thinkin' of you everywhere, your house, my house, the car or in my room (You, you, you, you)
Я думаю о тебе везде – у тебя дома, у меня дома, в машине и в моей комнате. (Ты, ты, ты, ты)
I got a crush on you, do you crush on me too? (You, you, you, you)
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня? (Ты, ты, ты, ты)
Every single thing I make, say, think or do towards you (You, you, you, you)
Абсолютно всё, что я создаю, говорю, думаю и делаю, касается тебя. (Ты, ты, ты, ты)


[Drop:]
[Проигрыш:]
You, you, you, you (You, you, y-you)
Тебя, тебя, тебя, тебя, (тебя, тебя, т-тебя)
I got a crush, crush, crush, crush, crush (Do you crush on me too?)
Я втюрился, втюрился, втюрился, втюрился, втюрился! (Ты тоже влюблена в меня?)
I got a cru— (Ah), you, you, you
Я влю... (Ах) тебя, тебя, тебя,
I got a crush on you, do you crush on me too? (You, you)
Я влюбился в тебя, ты тоже влюблена в меня? (Ты, ты)
Every single thing I make, say, think, or do towards you (You, you, you)
Абсолютно всё, что я создаю, говорю, думаю и делаю, касается тебя. (Ты, ты, ты)


[Outro:]
[Завершение:]
Everything I do, every single move
Что бы я ни делал, совершая каждый шаг,
Every single time I've ever thought of you
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
You make one turn into two, war into a truce
Ты умножаешь всё в два раза и превращаешь войну в перемирие.
I'm so embarrassed, but I gotta tell the truth
Мне так неловко, но я должен сказать правду.
I got a cr—
Я влю...
Crush on—
Влюблён в...
Crush on—
Влюблён в...
You, you
Тебя, тебя!





1 – Буквально: "Ты заставляешь одно превращаться в два".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки