Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Short and Curlies исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Short and Curlies (оригинал Rolling Stones, The)

Короткие и вьющиеся (перевод Алекс)

Too bad she's got you by the balls
Жаль, что она держит тебя за яйца.
You can't get free at all
Ты вообще не можешь освободиться.
She's got your name
У нее твоя фамилия.
She's got your number
У нее твой номер телефона.
You're screamin'
Ты громыхаешь,
Like thunder
Как гром,
And you can't get away from it all
И ты не можешь избавиться от всего этого.
It's too bad, she's got you by the balls
Очень жаль, что она держит тебя за яйца.
You can't break loose at all
Ты никак не можешь вырваться на свободу.


She's got your name
У нее твоя фамилия.
She's got your number
У нее твой номер телефона.
You're screamin' like thunder
Ты громыхаешь, как гром среди ясного неба,
And you're trapped like a rat in a hole
И ты в ловушке, как крыса в норе.
It's too bad, she's got you by the balls
Очень жаль, она держит тебя за яйца:


She's nailed you to the wall
Она приперла тебя к стене.
Oh, it's a shame
О, это позор,
A but it's funny
И в то же время забавно:
She crashed your car
Она разбила твою машину,
She spend your money
Она потратила твои деньги.


And you can't get away from it all
Ты не можешь от всего этого избавиться.
It's too bad, she's grabbed a handful
Жаль, что она крепко ухватилась.
And you can't get away from it all
Ты не можешь убежать от всего этого.
It's too bad, oh, and it's painful
Это так плохо, о, и это больно!
And you can't break away from this stall
Ты не можешь вырваться из этого тупика,
And you can't get away from it all
И ты не можешь убежать от всего этого.
It's too bad
Это так плохо!


She's got you by the balls
Она держит тебя за яйца.
She's got your name
У нее твоя фамилия.
She's got your number
У нее твой номер телефона.
You're screamin' blue murder
Ты кричишь, что ты настоящий убийца,
And you can't get away from it all
И тебе от этого никуда не деться.
It's too bad, she's got you by the balls
Очень жаль, что она держит тебя за яйца.
She's got you by the balls
Она держит тебя за яйца,
She's got you by the balls
Она держит тебя за яйца,
She's got you by the
Она держит тебя за яйца.


It's too bad, it's too bad
Это слишком плохо, это слишком плохо.
It's too bad, it's too bad
Это слишком плохо, это слишком плохо.
So sad, so sad
Это так грустно, так грустно!
It's too bad, it's too bad
Это слишком плохо, это слишком плохо,
It's too bad, it's too bad
Это слишком плохо, это слишком плохо,
It's too bad, it's too bad
Это слишком плохо, это слишком плохо...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки