Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни When the Whip Comes Down, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 750 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

When the Whip Comes Down

When the Whip Comes Down (оригинал Rolling Stones, The)

Когда наступит решающий момент (перевод Алекс)

Yeah, Mama and Papa told me

Да, мама с папой сказали мне,

I was crazy to stay

Что я сумасшедшим, раз остался здесь.

I was gay in New York

В Нью-Йорке я был геем,

Which is a fag in L.A

А в Лос-Анджелесе я педераст.

So I saved my money

Так что я сэкономил деньги

And I took the plane

И полетел самолетом.

Wherever I go

Куда бы я ни поехал,

They just treat me the same

Со мной обращаются одинаково,

When the whip comes down [4x]

Когда наступит решающий момент. [4x]

Yeah

Да!

Yeah, I go to 53rd Street

Да, я хожу на 53-ю улицу,

And they spit in my face

И мне плюют в лицо,

But I'm learning the ropes

Но я осваиваюсь в деле,

Yeah, I'm learning a trade

Да, я осваиваюсь в профессии.

The East River truckers

Дальнобойщики Ист-Ривер

Are churning with trash

Копошатся в мусоре.

I've got so much money

У меня много денег,

But I spend it so fast

Но я их так быстро трачу.

When the whip comes down [4x]

Когда наступит решающий момент. [4x]

When the shit hits the fan

Когда дерьмо попадет в вентилятор

I'll be sitting on the can

Я буду сидеть на банке

When the whip comes down

Когда опускается хлыст

Yeah, some call me garbage

Да, некоторые называют меня мусором,

When I'm sweeping up the street

Когда я подметаю улицу,

But I never roll

Но я никогда не сворачиваюсь

And I never cheat

И никогда не жульничаю.

And I'm filling a need

Я удовлетворяю свою потребность,

Yeah, I'm plugging a hole

Да, я затыкаю дыру.

My Mama's so glad

Моя мама так рада!

I ain't on the dole

Я не получаю пособие по безработице.

When the whip comes down [2x]

Когда наступит решающий момент. [2x]

Yeah, when the shit hits the fan

Да, когда дело доходит до драки,

I'll be sitting on the can

Я буду сидеть на мусорном ящике.

When the whip comes down [2x]

Когда наступит решающий момент. [2x]

When the whip comes down [4x]

Когда наступит решающий момент. [4x]

Yeah, go ahead, sugar

Да, давай, сладкая!

Yeah, baby

Да, детка!

When the whip comes down [2x]

Когда наступит решающий момент,

Yeah I'll be running this town

Да, я буду управлять этим городом.

I'll tell you

Я скажу тебе:

When the shit hits the fan, baby

Когда начнется заварушка, детка,

I'll be sitting on the can

Я буду сидеть на скамейке запасных,

When the whip comes down

Когда наступит решающий момент.

Yeah

Да

Oooh!

Оооо!

Shh!

Тише!

Why baby, why, why baby?

Почему, детка, почему, почему, детка?

I'll tell you

Я скажу тебе:

I'll be running this town

Я буду управлять этим городом.

Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out

Зацени, зацени, зацени, зацени, зацени, зацени, зацени, зацени!

When the whip comes down [6x]

Когда наступит решающий момент. [6x]

Перевод текста песни When the Whip Comes Down исполнителя (группы) Rolling Stones, The

When the Whip Comes Down (оригинал Rolling Stones, The)

Когда наступит решающий момент (перевод Алекс)