Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fast Fuse исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fast Fuse (оригинал Kasabian)

Короткий фитиль (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

[Chorus:]
[Припев:]
Oh baby I was born,
О, детка, я родился
with a fast fuse,
С коротким фитилем,
I got no time to lose,
У меня нет лишнего времени,
just a city to abuse(x2)
Есть только город для набегов. (х2)


Oh come get me,
О, давай, поймай меня,
With your files don't arrest me,
Со своим досье не арестовывай меня,
I'm a Lucifer's child, wild, acid tongue,
Я – сын Люцифера,
black sunglasses shade the morning sun,
Чёрные очки затемняют солнечный свет.
and come get me,
Давайте же, достаньте меня,
all you fuckers can't touch me,
Всем вам, ублюдкам, не дотянуться до меня,
I'm a hooligan choir, sire
Я стою кучки хулиганов, сэр.
Skin don't scar,
На коже нет шрамов,
it don't matter,
Это не важно,
gimmie 1..2..3!
Дайте мне раз... два... три!


Gold lightning in the skyline
Золотая молния на горизонте,
Gold lightning in the sky
Золотая молния в небе...


[Chorus]
[Припев]


Vultures circle round,
Стервятники кружат повсюду,
they wait above the ground
В ожидании не спускаясь на землю.


Oh, how dare you,
О, как ты посмел?
now it's time to address you,
Пора обратиться к тебе.
I'm the reason you came, shame,
Я – причина твоего появления здесь, стыдись,
spoke my name,
Произнёсший моё имя.
see my fist chopping off your reign,
Гляди на мой кулак, сокрушающий твою власть,
it's getting hotter,
Он разогревается,
and now we're spitting out lava,
И мы уже извергаем лаву,
I'm just putting it in words,
Я всего лишь перевожу её в слова.
Just, genuine stock
Просто истинная опора,
Hear that bomb,
Услышь эту бомбу,
goin', tick.. tick.. tock!
Тик.. тик.. так!


Gold lightning in the skyline
Золотая молния на горизонте,
Gold lightning in the sky(X2)
Золотая молния в небе... (х2)


[Chorus]
[Припев]


In the middle of the night,
В полуночи,
when they come for you,
Когда они придут за тобой,
where ya gonna be?
Где ты будешь?
What ya gonna do?
Что ты будешь делать?


Heaven may come and heaven may call but I won't be there (Hey hey) X4
Небеса могут явиться и небеса могут призвать, но меня там не будет. (Эй, эй!) (х4)




Х
Качество перевода подтверждено