Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Narcotic Farm исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Narcotic Farm (оригинал Kasabian)

Ферма веществ (перевод Катерина из Казани)

Come down lady, flying eight miles high,
Спускайся ко мне, леди, парящая на высоте в восемь миль.
You got the soul and you don't even, don't even try.
У тебя есть душа, но ты никогда ей не пользовалась.
Jet black tulip like a smoking gun,
"Чёрный тюльпан" 1 похож на дымящееся ружьё,
You got no rhythm but you know how to, know how to run.
Ты не чувствуешь ритм, но знаешь, как бежать.


At the narcotic farm they will do you no harm,
На ферме веществ тебе не причинят боли,
Hey, follow me down
Эй, следуй за мной
To where the executioner will bring me back 'round.
Туда, куда меня поведёт палач.
Hey won't you follow me down
Эй, не хочешь ли пойти со мной
To where the executioner will bring me back 'round?
Туда, куда меня поведёт палач?


Bitch-slap beauty with a pygmy smile,
Ударив красотку с лёгкой усмешкой,
Ain't got control but I know that you can dig my style.
Теряю контроль, но знаю, что ты в восторге от того, что я делаю.
Blown out fuses with a new town sun.
Предохранители сгорели, пока восходило солнце,
You got the rhythm but you know how to, know how to run.
Теперь у тебя есть ритм, и ты знаешь, как бежать.


At the narcotic farm they will do you no harm,
На ферме веществ тебе не причинят боли,
At the narcotic farm they will do you no harm,
На ферме веществ тебе не причинят боли,
Hey, follow me down
Эй, следуй за мной
To where the executioner will bring me back 'round.
Туда, куда меня ведёт палач.
Hey, won't you follow me down
Эй, не хочешь ли пойти со мной
To where the executioner will bring me back 'round?
Туда, куда меня ведёт палач?





1 — "Чёрный тюльпан" — самолёт, использовавшийся для перевозки погибших советских солдат в ходе советско-афганской войны
Х
Качество перевода подтверждено