Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hippie Sunshine исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hippie Sunshine (оригинал Kasabian)

Хипповое солнце (перевод VeeWai)

All my friends
Все мои друзья
Are freaking me out,
Бесят меня.
I watch the sun come up,
Я смотрю, как встаёт солнце
And it's making me shout,
И не сдерживаю крик,
I'm a loner, I'm alone,
Я одиночка, я совсем один,
And that's the way I like it!
И меня это устраивает!


Like it, this is all I know,
Устраивает, и по-другому я не умею,
Now you wait outside
Зато вы ждёте на улице
Just to see my show,
Моего концерта,
And the truth is the heroes
И вообще, если честно, герои
Are running on empty.
Сейчас на последнем издыхании.


Caught in a transit,
Это переходный этап,
(LSD)
(ЛСД)
I got my brains in a basket,
Мои мозги в корзинке,
(Lucky me)
(Повезло мне)
The fuel's running out,
Сил почти уже нет,
And you're running on empty.
Ты сейчас на последнем издыхании.


All my friends
Все мои друзья
Are cleaning their cars,
Убираются в своих машинах,
I've been up all night
А я провожу всю ночь
With the freaks in the bars,
С уродами в барах,
I'm a loner, I'm alone,
Я одиночка, я совсем один,
And that's the way I like it!
И меня это устраивает!


Hippie sunshine,
Хипповое солнце,
(LSD)
(ЛСД)
All in good time,
Всему своё время,
(Lucky me)
(Повезло мне)
The winters,
Зимы,
The winters are freezing.
Зимы ужасно морозные.


Caught in a transit,
Это переходный этап,
(DMT)
(ДМТ) 1
I got my brains in a basket,
Мои мозги в корзинке,
(Vitamin C)
(Витамин C)
The fuel's running out,
Сил почти уже нет,
And you're running on empty.
Ты сейчас на последнем издыхании.


I can feel it in the air,
От тебя так и веет
You're a stone-cold killer,
Хладнокровием убийцы,
And these rocks
А камни
Sliding down on me.
Отскакивают от меня.


I had never seen before
Я ещё никогда не видел
What I saw in the mirror,
Того, что сейчас показывает зеркало,
Close your eyes
Закрой глаза,
If you don't wanna see.
Если не хочешь этого увидеть.


All my friends
Все мои друзья
Are freaking me out,
Бесят меня,
I watch the city wake up,
Я смотрю, как просыпается город,
And it's drowning me out,
И это всё грузит меня,
I'm a loner, I'm alone,
Я одиночка, я совсем один,
And that's the way I like it!
И меня это устраивает!


Hippie sunshine,
Хипповое солнце,
(USD)
(USD) 2
All in good time,
Всему своё время,
(Lucky me)
(Повезло мне)
The crypto,
Крипта,
The crypto keeps earning.
Крипта так и приносит деньги.


Caught in a transit,
Это переходный этап,
(DMT)
(ДМТ)
I got my brains in a basket,
Мои мозги в корзинке,
(Vitamin C)
(Витамин C)
The fuel's running out,
Сил почти уже нет,
And you're running on empty.
Ты сейчас на последнем издыхании.


Hippie sunshine,
Хипповое солнце,
Hippie sunshine,
Хипповое солнце,
Hippie sunshine,
Хипповое солнце,
Hippie sunshine.
Хипповое солнце.


I can feel it in the air,
От тебя так и веет
You're a stone-cold killer,
Хладнокровием убийцы,
And these rocks
А камни
Sliding down on me.
Отскакивают от меня.


I had never seen before
Я ещё никогда не видел
What I saw in the mirror,
Того, что сейчас показывает зеркало,
Close your eyes
Закрой глаза,
If you don't wanna see.
Если не хочешь этого увидеть.







1 — ДМТ (диметилтриптамин) — наркотик растительного происхождения, после употребления которого человек может испытывать яркие визуальные и слуховые галлюцинации, искажение восприятия времени, пространства и собственной личности

2 — USD — валютный код доллара США.
Х
Качество перевода подтверждено