Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reverend исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reverend (оригинал Kings Of Leon)

Проповедник (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
On the lam cut down in the middle of the night caught in a trap
В бегах, подкошенный в середине пути, попавшийся в ловушку,
Crushed by the cry of the wandering man who was never coming back
Сломленный плачем скитальца, который так и не вернулся домой,
Stuck on the line spending all of his time with his back to the throne
Застрявший на границе, проводящий все своё время спиной к трону...
With the flash of the round everybody in town said "Leave it alone"
Окружённые вспышками, все в городе сказали: "Оставь это".


[Chorus:]
[Припев:]
Just like the reverend, like the reverend on the radio
Как проповедник, как проповедник на радио,
Your heart will never say so
Твоё сердце никогда не скажет такого,
Your heart will never let it go
Твоё сердце никогда не отпустит.
Just like the reverend, like the reverend on the radio
Как проповедник, как проповедник на радио,
My heart will never say so
Моё сердце никогда не скажет такого,
My heart will never let it go
Моё сердце никогда не отпустит.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I got caught in the middle of a hurricane fight facing the ground
Я захвачен в середине ураганной битвы, лёжа лицом в пол,
Beast of the wild with a porcelain smile as it passes around
Дикий зверь с хрупкой улыбкой на лице.
The truth in desguise from the billowing eyes isn't working on me
Правда, закрытая маской от взволнованных глаз, не работает в отношении меня.
Don't you think you gotta give
Не думай, что ты должна мне.
Give me something I want
Дай мне то, что я хочу,
Give me something I need
Дай мне то, что мне нужно.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Just like the reverend, like the reverend on the radio
Как проповедник, как проповедник на радио,
Your heart will never say so
Твоё сердце никогда не скажет такого,
Your heart will never let it go
Твоё сердце никогда не отпустит.
Just like the reverend, like the reverend on the radio
Как проповедник, как проповедник на радио,
My heart will never say so
Моё сердце никогда не скажет такого,
My heart will never let you go
Моё сердце никогда не отпустит.


[Outro:]
[Окончание:]
Just like the reverend, like the reverend on the radio
Как проповедник, как проповедник на радио,
My heart will never say so
Моё сердце никогда не скажет такого,
My heart will never let you go
Моё сердце никогда не отпустит.
Х
Качество перевода подтверждено