Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex on Fire исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sex on Fire (оригинал Kings Of Leon)

Горячий секс (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Lay where you're laying
Лежи, не двигаясь,
Don't make a sound
Не говори ни звука,
I know they're watching
Я знаю, они смотрят,
They're watching
Они смотрят.


All the commotion
Весь этот сыр-бор:
The Kitty loved pain
"Китти нравилась боль" -
Has people talking
Заставляет людей сплетничать,
Talking
Сплетничать.


You
Ты...
This sex is on fire
Этот секс просто супер!


Dark of the alley
Темнота переулка,
The breaking of day
Конец дня,
Head while I'm driving
Минет, пока я за рулем,
I'm driving
Пока я за рулем.


Soft lips are open
Нежные губы раскрыты,
Them knuckles is pale
Руки сжаты в кулаках, 1
Feels like you're dying
И кажется, что ты умираешь,
Your dying
Умираешь...


You
Ты...
This sex is on fire
Этот секс просто супер.
And so
И вырвавшиеся 2 слова
Were the words to transpire
Такие же.


Hot as a fever
Жарко, как в лихорадке,
Rattling bones
До внутреннего содрогания,
I could just taste it
Я мог бы просто попробовать это,
Taste it
Испытать это.


But it's not forever
Но это не навсегда,
But it's just tonight
Это всего лишь на сегодняшнюю ночь.
Oh we're still the greatest
О, и всё же мы лучшие,
The greatest
Лучшие,
The greatest
Лучшие!


You
Ты...
This sex is on fire
Этот секс просто супер.
You
Ты...
This sex is on fire
Этот секс просто супер.


And so
И вырвавшиеся слова
Were the words to transpire
Такие же.


And you
Ты...
This sex is on fire
Этот секс просто супер.
And so
И вырвавшиеся слова
Were the words to transpire
Такие же.





1 - дословно: костяшки бледны
2 - дословно: просочившиеся




Х
Качество перевода подтверждено