Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder Where My Baby Is Tonight исполнителя (группы) Kinks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonder Where My Baby Is Tonight (оригинал The Kinks)

Где же, интересно, в этот вечер моя малышка? (перевод Илья Тимофеев)

[Chorus:]
[Припев:]
Well I wonder where my baby is tonight
Так где же, интересно, в этот вечер моя малышка?
I wonder where my baby is tonight
Где же, интересно, в этот вечер моя малышка?
I wonder where my baby's gone
Куда же, интересно, она пропала?
Hope she'll do no wrong
Надеюсь, она не наделает глупостей.
Lookin' for my baby, she's not around
Ищу свою малышку, но поблизости её нет.
I wonder where my baby is tonight
Где же, интересно, сегодня моя малышка?


I wonder what on Earth's my baby's doin'
Что же, интересно, она сейчас делает?
If she's not at home there's trouble brewin'
Если её нет дома, значит назревают неприятности.
If she really loves me she'll believe in what I say
Если она и вправду меня любит, то согласится со мной.
Tryin' hard to find out where my baby is tonight
Упорно пытаюсь выяснить где в этот вечер моя малышка.
If she's not at home I'd better go
Раз её нет дома, лучше я пойду искать.


Well I only know I wanna see my baby
Знаю только, что хочу увидеть свою малышку.
Went to call for her but she is gone right out of sight
Заходил за ней, но она совершенно пропала из виду.
Looking for my baby, she's not around
Ищу свою малышку, её нигде нет.
I wonder where my baby is tonight
Где же, интересно, моя малышка сегодня?


[Chorus]
[Припев]


I hope that everything's gonna be all right
Надеюсь, всё будет хорошо.
Well I wonder where my baby is tonight
Так где же, интересно, моя малышка?
Х
Качество перевода подтверждено