Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got You on My Mind исполнителя (группы) Lauri Ylonen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Got You on My Mind (оригинал Lauri Ylonen)

Ты в моих мыслях (перевод Richie из Минска)

Come my love take my frozen hand
Подойди, моя любимая, возьми мою замерзшую руку
And my head in your arms
И обними мою голову...
High so high I must climb
Высоко, так высоко я должен карабкаться,
My soul flew ahead
Моя душа улетела вперёд...


I'll never know if I don't go
Я никогда не узнаю, пока не пойду
and see what's on the other side
И не увижу, что же там, на другой стороне.
I'll never stop thinking of you
Я никогда не перестану думать о тебе,
I've got you on my mind
Ты в моих мыслях...


Touch my hair like a spider
Дотронься до моих волос словно паук,
Make me forget what I am
Заставь меня забыть о том, кто я.
Touch my skin with your breasts
Дотронься до моей кожи своей грудью,
They don't know me at all like you do
Она не знает меня так, как знаешь ты...


I'll never know if I don't go
Я никогда не узнаю, пока не пойду
and see what's on the other side
И не увижу, что же там, на другой стороне.
I'll never stop thinking of you
Я никогда не перестану думать о тебе,
I've got you on my mind
Ты в моих мыслях...


I'm fading out
Я исчезаю...




Х
Качество перевода подтверждено