Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24/7 исполнителя (группы) LEA X LINDA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

24/7 (оригинал LEA X LINDA)

24/7 (перевод Сергей Есенин)

Mein Herz ist gezeichnet von Narben,
Моё сердце отмечено шрамами,
Für die du nichts kannst
Это не твоя вина.
Du hast dich entschieden,
Ты сделал свой выбор,
Bist trotzdem geblieben und nicht weggerannt
Но всё равно остался и не убежал.
Kanntest all meine Ängste
Ты знал все мои страхи
Und all meine Zweifel von Anfang an
И все мои сомнения с самого начала.
Hab' dir jeden Stein
Я объясняла тебе каждый кирпичик
In meiner Mauer erklärt, stundenlang
В моей стене, несколько часов.


Ich will 24/7 mit dir
Я хочу быть с тобой 24/7
24/7, bleib hier
24/7 – останься здесь!
24/7 nur wir (nur wir)
24/7 – только мы (только мы)
24/7 mit dir
24/7 с тобой


Hörst, was ich im Schlaf sage,
Ты слышишь, что я говорю во сне,
Kennst all meine Phasen,
Знаешь все мои фазы,
Warum ich nachts wein'
Почему я плачу по ночам.
Die Angst vor der Angst
Страх перед страхом
War nie größer,
Никогда не был таким сильным,
Doch du zeigst, was mutig sein heißt
Но ты показываешь, что значит быть смелой.
Ja, wir sind so verschieden,
Да, мы такие разные,
Bist trotzdem geblieben,
Но ты всё равно остался,
Lässt mich nicht allein
Не оставишь меня одну.
Ich bin dein Chaos
Я – твой хаос,
Und du wirst für immer mein Zuhause sein
А ты навсегда будешь моим домом.


[2x:]
[2x:]
Ich will 24/7 mit dir
Я хочу быть с тобой 24/7
24/7, bleib hier
24/7 – останься здесь!
24/7 nur wir (nur wir)
24/7 – только мы (только мы)
24/7 mit dir
24/7 с тобой
Х
Качество перевода подтверждено