Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chevy Impala исполнителя (группы) Lolo Zouaï

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chevy Impala (оригинал Lolo Zouaï)

Шевроле Импала (перевод slavik4289)

And when the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause I've got all the time
Ведь у меня полно времени.
When the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause when I wake up, I'll be in my
Потому что когда я проснусь, я буду в своей


Chevy Impala, yeah
Шевроле Импала, ага,
Lil' Lo-Rider
В своём лоурайдере,
I want the 20-inch rims
Я хочу 20-дюймовые диски
That old school whip
На эту олд-скульную машину.
Two yellow dice on my rearview
2 жёлтых игральных кости на зеркале заднего вида,
Subs in the trunk, I can't hear you
Сабвуферы звучат, я не слышу тебя
I'm in my Chevy Impala, Chevy Impala
В своей Шевроле Импала, Шевроле Импала 1.


Tell me why you try to holler
Скажи мне, почему ты пытаешься кричать?
Did you say hello?
Ты вообще поздоровался со мной?
I'm a Pisces, I got feelings that I can't control
Я — Рыбы по гороскопу, я не могу контролировать чувства,
Don't take myself too serious
Не принимай меня слишком серьёзно,
Tough body, soft interior
Серьёзная снаружи, мягкая внутри,
What I make these tips for?
Для чего мне ещё чаевые?
Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.


And when the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause I've got all the time
Ведь у меня полно времени.
When the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause when I wake up I'll be in my
Потому что когда я проснусь, я буду в своей


Chevy Impala
Шевроле Импала, ага,
Lil' Lo-Rider
В своём лоурайдере,
I want the 20-inch rims
Я хочу 20-дюймовые диски
That old school whip
На эту олд-скульную машину.
Two yellow dice on my rearview
2 жёлтых игральных кости на зеркале заднего вида,
Subs in the trunk, I can't hear you
Сабвуферы звучат, я не слышу тебя
I'm in my Chevy Impala, Chevy Impala
В своей Шевроле Импала, Шевроле Импала.


Everybody looking at my ride
Все смотрят, как я проезжаю
(Everybody looking at my ride)
(Все смотрят, как я проезжаю),
All the boys they wanna come inside
Все парни хотят оказаться внутри
(All the boys, all the boys wanna come inside)
(Все парни хотят оказаться внутри),
Everybody looking at my whip
Все смотрят на моё авто
(Why you looking at my whip? Mmm)
(Почему ты смотришь на моё авто, мм?).
Mango vodka, come and take a sip
Манговая водка, подойди, попробуй.
(Won't you come and take a sip? Mmm)
(Не хочешь попробовать, мм?)


And when the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause I've got all the time
Ведь у меня полно времени.
When the sun sets, I don't mind
Когда солнце садится, мне всё равно,
'Cause when I wake up I'll be in my
Потому что когда я проснусь, я буду в своей


Chevy Impala (My)
Шевроле Импала, ага,
Lil' Lo-Rider (I want the)
В своём лоурайдере,
20-inch rims (That)
Я хочу 20-дюймовые диски
Old school whip
На эту олд-скульную машину.
Two yellow dice on my rearview
2 жёлтых игральных кости на зеркале заднего вида,
Subs in the trunk, I can't hear you
Сабвуферы звучат, я не слышу тебя
I'm in my Chevy Impala, my Chevy Impala
В своей Шевроле Импала, Шевроле Импала.


Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.
Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.
Bounce, bounce like a '64
Качай, качай, как малышка 64-го года.
Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.
Bounce, bounce like a '64
Качай, качай, как малышка 64-го года.
Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.
Bounce, bounce like a '64
Качай, качай, как малышка 64-го года.
(What I make these tips for?)
(Для чего ещё мне чаевые?)
Bounce like a '64
Качай, как малышка 64-го года.
(What I make these tips for?)
(Для чего ещё мне чаевые?)
Bounce, bounce like a '64
Качай, качай, как малышка 64-го года.





1 — Chevrolet Impala — американский полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением корпорации GM Chevrolet, Impala моделей 1959—64 годов является классической основой для постройки лоурайдеров. Лоурайдер — автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, "стелющуюся" посадку. Такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться эффектного, запоминающегося внешнего вида, иногда даже в ущерб ходовым характеристикам
Х
Качество перевода подтверждено