Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summers in Vegas исполнителя (группы) Lolo Zouaï

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summers in Vegas (оригинал Lolo Zouaï)

Лето в Вегасе (перевод slavik4289)

Pour your wine in a red cup
Налей своего винишка в красный стакан –
I saw you hide it under the register
Я видела, как ты прятал его под кассой.
The desert strip is no place for a kid
Пустынный пояс – не самое подходящее место для меня,
Oh whoa
Оу, уоу.


Summers in Vegas were boring
Каждое лето в Вегасе было скучным,
My lucky days were when you would take me
Мои счастливые деньки были тогда, когда ты ходил со мной
To your pizza place in the morning, oh
В свою любимую пиццерию по утрам, оу.
Pay me in fresh dough and Mexican Coke
Заплати мне свеженькими купюрами и мексиканским кокаином
Or take me home
Или отвези домой.


You don't say you love me, ooh
Ты не говоришь, что любишь меня,
Do you think about me?
Ты вообще думаешь обо мне?
You don't say you love me
Ты не говоришь, что любишь меня,
(You don't say you love me)
(Ты не говоришь, что любишь меня)
Do I make you happy?
Я делаю тебя счастливым?


Staring down at the blue dots
Уставилась на синие точки –
Why do all the houses look the same?
Почему все дома выглядят одинаково?
Cold cigarettes and money slots
Потухшие сигареты и приёмники под деньги,
Rolling the dice won't take your spot
Игра в кости не заменит тебя.


Summers in Vegas were boring
Каждое лето в Вегасе было скучным,
My lucky days were when you would take me
Мои счастливые деньки были тогда, когда ты забирал меня
To your pizza place in the morning
В твою любимую пиццерию по утрам, оу.
Pay me in fresh dough or Mexican Coke
Заплати мне свеженькими купюрами и мексиканским кокаином
Or take me home
Или отвези домой.


You don't say you love me
Ты не говоришь, что любишь меня,
Do you think about me?
Ты вообще думаешь обо мне?
You don't say you love me
Ты не говоришь, что любишь меня,
(You don't say you love me)
(Ты не говоришь, что любишь меня)
Do I make you happy?
Я делаю тебя счастливым?
You don't say you love me
Ты не говоришь, что любишь меня,
(You don't say you love me)
(Ты не говоришь, что любишь меня)
Do you think about me?
Ты вообще думаешь обо мне?
(Do you think about me?)
(Ты вообще думаешь обо мне?)
You don't say you love me
Ты не говоришь, что любишь меня,
(You don't say you love me)
(Ты не говоришь, что любишь меня)
Do I make you happy?
Я делаю тебя счастливым?


Summers in Vegas
Каждое лето в Вегасе,
All those
Все до одного,
Summers in Vegas
Каждое лето в Вегасе,
Summers in Vegas
Каждое лето в Вегасе.
Х
Качество перевода подтверждено