Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Egal, dann halt' ich mir die Tür selber auf!
Плевать, я сама открою себе дверь!
Ich trag' ja nur die Tüten schon rauf
Я всего лишь тащу эти пакеты наверх.
Seit Jahr'n bin ich alleine auf mich gestellt,
Годами я должна рассчитывать только на себя,
Auf mich selbst
На саму себя.
Oh, Baby, was ein Glück für dich,
О, детка, как же тебе повезло,
Dass nur ich weiß, wie du wirklich bist
Что только я знаю, какой ты на самом деле.
Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Das weiß ich und du auch
Это знаю я, и ты тоже.
Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Nur ein Blick reicht schon aus,
Достаточно одного взгляда,
Dass jedem hier klar ist,
Чтобы всем здесь стало ясно,
Ich hab' hier das Sagen
Что я здесь имею право голоса,
Und von dir kommt nicht ma' ein Wort
А от тебя не доносится ни слова.
Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Das weiß ich und du auch
Это знаю я, и ты тоже.
Was für Gentleman?
Какой ещё джентльмен?
Kauf' mir selbst den Benz
Я сама покупаю себе мерс.
Keine Sorge, ich hol' dich ab
Не волнуйся, я заеду за тобой.
Auf dem Fensterbrett deine Rechnungen
На подоконнике твои счета –
Schon okay, ich hab' die alle bezahlt
Всё в порядке, я оплатила их все.
Et tu es malade
И ты больной на голову –
Bist du in dei'm Block,
Когда ты в своём районе,
Machst du auf The Rock
Ты строишь из себя крутого.
Et tu es malade
И ты больной на голову –
Sag mir, wie oft,
Скажи мне, сколько раз говорить,
Bis du es verstehst?
Пока ты не поймёшь это?
Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Das weiß ich und du auch
Это знаю я, и ты тоже.
Ich bin der Mann im Haus
Я – мужчина в доме.
Nur ein Blick reicht schon aus
Достаточно одного взгляда.
Ich bin der Mann im Haus (im Haus)
Я – мужчина в доме (в доме)
Das weiß ich (Das weiß ich)
Это знаю я, (Это знаю я)
Und du auch (Und du auch)
И ты тоже (И ты тоже)
Ich bin der Mann im Haus (im Haus)
Я – мужчина в доме (в доме)
Nur ein Blick (nur ein Blick)
Одного взгляда (одного взгляда),
Reicht schon aus (reicht schon aus)
Достаточно, (достаточно)
Dass jedem hier klar ist,
Чтобы всем здесь стало ясно,
Ich hab' hier das Sagen
Что я здесь имею право голоса,
Und von dir kommt nicht ma' ein Wort
А от тебя не доносится ни слова.
Ich bin der Mann im Haus (im Haus)
Я – мужчина в доме (в доме)
Das weiß ich und du auch
Это знаю я, и ты тоже.
Х
