Перевод текста песни MANN IM HAUS исполнителя (группы) Lune (Mailan Ghafouri)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lune (Mailan Ghafouri):
• 5 Minuten
• Allein
• Alles Kommt Zurück
• Aus Anderen Welten
• Aus Und Vorbei
• Bella
• Bisou :*
• Blut
• Bra Gawra Min
• Du Wirst Es Nie Verstehen
• Ein Letztes Mal
• Fck Dich
• Für Immer
• Gar Nichts
• Gebe Auf
• Hab Nur Eine Bitte
• Halt Mich Nicht Fest
• Ich Muss Gehen.
• Kompliziert
• Leiser Krieg
• Letzter Brief
• Mailan
• MANN IM HAUS
• Mon Bébé
• Mondschein
• Nie Genug
• Nie Wiedersehen
• Nur Ein Moment
• Ohne Dich
• S.O.S
• Sag Wieso?
• Schlaf, Kindlein, Schlaf
• Schlaflos
• So VerRückT *_*
• Steht Auf
• Toxisch
• Unantastbar
• Verbotene Liebe
• Was Fällt Dir Ein?!
• Wo Bist Du?
• Ya Albi


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lorde
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lloyd
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LSD
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lustra
  ↓
• Lily Allen
  ↓
Все 905 на букву L

Главная Переводы песен L Lune (Mailan Ghafouri) MANN IM HAUS

MANN IM HAUS (оригинал Lune (Mailan Ghafouri))

Мужчина в доме (перевод Сергей Есенин)

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Egal, dann halt' ich mir die Tür selber auf!

Плевать, я сама открою себе дверь!

Ich trag' ja nur die Tüten schon rauf

Я всего лишь тащу эти пакеты наверх.

Seit Jahr'n bin ich alleine auf mich gestellt,

Годами я должна рассчитывать только на себя,

Auf mich selbst

На саму себя.

Oh, Baby, was ein Glück für dich,

О, детка, как же тебе повезло,

Dass nur ich weiß, wie du wirklich bist

Что только я знаю, какой ты на самом деле.

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Das weiß ich und du auch

Это знаю я, и ты тоже.

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Nur ein Blick reicht schon aus,

Достаточно одного взгляда,

Dass jedem hier klar ist,

Чтобы всем здесь стало ясно,

Ich hab' hier das Sagen

Что я здесь имею право голоса,

Und von dir kommt nicht ma' ein Wort

А от тебя не доносится ни слова.

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Das weiß ich und du auch

Это знаю я, и ты тоже.

Was für Gentleman?

Какой ещё джентльмен?

Kauf' mir selbst den Benz

Я сама покупаю себе мерс.

Keine Sorge, ich hol' dich ab

Не волнуйся, я заеду за тобой.

Auf dem Fensterbrett deine Rechnungen

На подоконнике твои счета –

Schon okay, ich hab' die alle bezahlt

Всё в порядке, я оплатила их все.

Et tu es malade

И ты больной на голову –

Bist du in dei'm Block,

Когда ты в своём районе,

Machst du auf The Rock

Ты строишь из себя крутого.

Et tu es malade

И ты больной на голову –

Sag mir, wie oft,

Скажи мне, сколько раз говорить,

Bis du es verstehst?

Пока ты не поймёшь это?

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Das weiß ich und du auch

Это знаю я, и ты тоже.

Ich bin der Mann im Haus

Я – мужчина в доме.

Nur ein Blick reicht schon aus

Достаточно одного взгляда.

Ich bin der Mann im Haus (im Haus)

Я – мужчина в доме (в доме)

Das weiß ich (Das weiß ich)

Это знаю я, (Это знаю я)

Und du auch (Und du auch)

И ты тоже (И ты тоже)

Ich bin der Mann im Haus (im Haus)

Я – мужчина в доме (в доме)

Nur ein Blick (nur ein Blick)

Одного взгляда (одного взгляда),

Reicht schon aus (reicht schon aus)

Достаточно, (достаточно)

Dass jedem hier klar ist,

Чтобы всем здесь стало ясно,

Ich hab' hier das Sagen

Что я здесь имею право голоса,

Und von dir kommt nicht ma' ein Wort

А от тебя не доносится ни слова.

Ich bin der Mann im Haus (im Haus)

Я – мужчина в доме (в доме)

Das weiß ich und du auch

Это знаю я, и ты тоже.

Х