Перевод текста песни Aus Und Vorbei исполнителя (группы) Lune (Mailan Ghafouri)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lune (Mailan Ghafouri):
• 5 Minuten
• Allein
• Alles Kommt Zurück
• Aus Anderen Welten
• Aus Und Vorbei
• Bella
• Blut
• Du Wirst Es Nie Verstehen
• Ein Letztes Mal
• Fck Dich
• Für Immer
• Gebe Auf
• Hab Nur Eine Bitte
• Leiser Krieg
• Letzter Brief
• Mon Bébé
• Mondschein
• Nie Wiedersehen
• Nur Ein Moment
• Ohne Dich
• S.O.S
• Schlaflos
• Steht Auf
• Unantastbar
• Verbotene Liebe
• Wo Bist Du?
• Ya Albi


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Labrinth
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• LSD
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• livingston
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L Lune (Mailan Ghafouri) Aus Und Vorbei

Aus Und Vorbei (оригинал Lune (Mailan Ghafouri))

Всё кончено (перевод Сергей Есенин)

Aus und vorbei!

Всё кончено!

Du bist endlich weg,

Ты наконец-то ушёл,

Wir dreh'n uns nie wieder im Kreis

Мы больше никогда не будем ходить по кругу.

Denn ich hab' gecheckt, dir tut's nicht leid

Ведь я поняла, что тебе не жаль.

In mein'n Tränen spiegelt sich meine Seele

Моя душа отражается в моих слезах.

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знал,

Nie mehr wieder du und ich,

Что мы никогда больше не будем вместе –

Es ist aus und vorbei!

Всё кончено!

Viel zu lang vertraut,

Слишком долго знакомы,

Viel zu lang geglaubt, dass sich etwas ändert,

Слишком долго верила, что что-то изменится,

Doch es hört nicht auf

Но это не прекращается.

Alles Schall und Rauch,

Всё пустой звук,

Nein, es wird nie besser!

Нет, никогда не будет лучше!

Du hast zwar gesagt, du bist da für mich,

Хотя ты и сказал, что ты рядом со мной,

Doch ich seh' dein falsches Lachen

Но я вижу твой фальшивый смех

Jetzt in wahrem Licht

Теперь в истинном свете.

Nein, еs wird nie mehr so wie früher sein

Нет, никогда больше не будет так, как раньше,

Denn ich fall' nie wieder auf deine Lügen rein

Ведь я никогда больше не поверю твоей лжи.

Hab' keine Kraft mehr für Drama,

У меня нет больше сил для драмы,

Weil du noch nie für mich da warst

Потому что ты никогда не был рядом со мной.

Ich weiß,

Я знаю,

Den Rest regelt Karma schon allein

Карма и сама позаботится об остальном.

Aus und vorbei!

Всё кончено!

Du bist endlich weg,

Ты наконец-то ушёл,

Wir dreh'n uns nie wieder im Kreis

Мы больше никогда не будем ходить по кругу.

Denn ich hab' gecheckt, dir tut's nicht leid

Ведь я поняла, что тебе не жаль.

In mein'n Tränen spiegelt sich meine Seele

Моя душа отражается в моих слезах.

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знал,

Nie mehr wieder du und ich,

Что мы никогда больше не будем вместе –

Es ist aus und vorbei!

Всё кончено!

J'vois ton désespoir,

Я вижу твоё отчаяние,

Mais c'est fini,

Но всё кончено,

Parce q'je sais tu m'aimes pas

Потому что я знаю, что ты не любишь меня.

Du bist wie ein Fremder,

Ты как незнакомец,

Aber das weißt du selber,

Но ты и сам знаешь это,

Denn du wolltest immer nur,

Ведь ты всегда хотел,

Dass ich am Boden lieg',

Чтобы я валялась на земле,

Aber heute geht's mir gut, und das ohne dich

Но сегодня я в порядке и без тебя.

Will doch nur, dass die Zeit alle Wunden heilt

Просто хочу, чтобы время залечило все раны.

Ja, ich hoff', da ist ein Licht in der Dunkelheit

Да, я надеюсь, что там, в темноте, есть свет.

Hab' keine Kraft mehr für Drama,

У меня нет больше сил для драмы,

Weil du noch nie für mich da warst

Потому что ты никогда не был рядом со мной.

Ich weiß,

Я знаю,

Den Rest regelt Karma schon allein

Карма и сама позаботится об остальном.

Aus und vorbei!

Всё кончено!

Du bist endlich weg,

Ты наконец-то ушёл,

Wir dreh'n uns nie wieder im Kreis

Мы больше никогда не будем ходить по кругу.

Denn ich hab' gecheckt, dir tut's nicht leid

Ведь я поняла, что тебе не жаль.

In mein'n Tränen spiegelt sich meine Seele

Моя душа отражается в моих слезах.

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знал,

Nie mehr wieder du und ich,

Что мы никогда больше не будем вместе –

Es ist aus und vorbei!

Всё кончено!

Х