Перевод текста песни Ich Vermisse Dich исполнителя (группы) Lune (Mailan Ghafouri)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lune (Mailan Ghafouri):
• 5 Minuten
• Allein
• Alles Kommt Zurück
• Aus Anderen Welten
• Aus Und Vorbei
• Bella
• Bisou :*
• Blut
• Bra Gawra Min
• Du Wirst Es Nie Verstehen
• Ein Letztes Mal
• Fck Dich
• Für Immer
• Gar Nichts
• Gebe Auf
• Hab Nur Eine Bitte
• Halt Mich Nicht Fest
• Ich Gehör Nur Dir <3
• Ich Muss Gehen.
• Ich Vermisse Dich
• Kompliziert
• Lass Mich Nicht Los
• Leiser Krieg
• Letzter Brief
• Mailan
• MANN IM HAUS
• Mon Bébé
• Mondschein
• Nicht Verdient
• Nie Genug
• Nie Wiedersehen
• Nur Ein Moment
• Ohne Dich
• S.O.S
• Sag Wieso?
• Schlaf, Kindlein, Schlaf
• Schlaflos
• So VerRückT *_*
• Steht Auf
• Toxisch
• Unantastbar
• Verbotene Liebe
• Was Fällt Dir Ein?!
• Wo Bist Du?
• Ya Albi


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lindemann
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Little Big
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Limahl
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• L'Ame Immortelle
  ↓
• LaFee
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laura Wilde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laith Al-Deen
  ↓
• LEA
  ↓
• Logic
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
Все 916 на букву L

Главная Переводы песен L Lune (Mailan Ghafouri) Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich (оригинал Lune (Mailan Ghafouri))

Я скучаю по тебе (перевод Сергей Есенин)

Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n,

Я скучаю по тебе, когда гаснут огни,

Wie du mein'n Namen sagst

По тому, как ты произносишь моё имя.

Würd' gern wissen, was du machst

Хотела бы знать, что ты делаешь.

Du warst der Erste, der mich berührt hat,

Ты был первым, кто прикоснулся ко мне,

Von dem ich mein'n Schwestern erzählt hab'

О ком я рассказала своим сёстрам.

Heimlich treffen im Auto –

Тайные встречи в машине –

Sag, seh'n wir uns morgen wieder?

Скажи, мы увидимся завтра снова?

An der Fensterscheibe Regen

Дождь на оконном стекле.

Hab' dir alles anvertraut:

Я доверила тебе всё:

Meine Narben auf der Seele,

Мои шрамы на душе,

Meine Narben auf der Haut

Мои шрамы на коже.

Ich dachte, du bist es

Я думала, что ты тот самый.

Hab' dir geglaubt, dass du mich liebst

Я верила тебе, что ты любишь меня.

Ich dachte, du siehst mich

Я думала, что ты видишь меня

Mit den gleichen Augen wie ich dich

Такими же глазами, какими я тебя.

Ich dachte, du wüsstest,

Я думала, ты знаешь,

Dass es sowas wie uns nur einmal gibt

Что подобное, как у нас, бывает лишь раз.

Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n,

Я скучаю по тебе, когда гаснут огни,

Wie du mein'n Namen sagst

По тому, как ты произносишь моё имя.

Würd' gern wissen, was du machst

Хотела бы знать, что ты делаешь.

Vermisse dich auf jedem Weg nachhause,

Скучаю по тебе, возвращаясь домой,

Denn du bist nicht mehr da

Ведь тебя больше нет рядом.

Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?

Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?

Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?

Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?

(Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?)

(Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?)

Du hast dich so verändert,

Ты так изменился,

Bist für mich wie ein Fremder

Для меня как чужой.

Wie kann man so kalt sein wie du?

Как можно быть таким холодным, как ты?

Ich hoff', du findest dein'n Frieden

Надеюсь, ты обретёшь свой покой.

Nein, du kannst mich nicht lieben

Нет, ты не можешь меня любить.

Ich hab' alles versucht

Я перепробовала всё.

Je croyais que c'était toi

Я думала, что ты тот самый.

Je t'ai cru quand tu m'aimais

Я верила тебе, когда ты любил меня.

Je croyais que c'était toi

Я думала, что ты тот самый.

J'attends encore que tu retournes

Я всё ещё жду, что ты вернёшься.

Et notre histoire était écrite pour durer

Наша история была написана на века.

Ich vermisse dich, wenn die Lichter ausgeh'n,

Я скучаю по тебе, когда гаснут огни,

Wie du mein'n Namen sagst

По тому, как ты произносишь моё имя.

Würd' gern wissen, was du machst

Хотела бы знать, что ты делаешь.

Vermisse dich auf jedem Weg nachhause,

Скучаю по тебе, возвращаясь домой,

Denn du bist nicht mehr da

Ведь тебя больше нет рядом.

Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?

Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?

Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?

Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?

(Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?)

(Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?)

Sag mir, wie leb' ich weiter ohne dich?

Скажи мне, как я буду жить дальше без тебя?

Х