Перевод текста песни Hiidenpelto исполнителя (группы) Moonsorrow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Moonsorrow:
• 1065: Aika
• Aurinko Ja Kuu
• Haaska
• Hiidenpelto
• Jäästä Syntynyt / Varjojen Virta
• Jotunheim
• Jumalten Kaupunki / Tuhatvuotinen Perinto
• Kaiku
• Karhunkynsi
• Köyliönjärven Jäällä (Pakanavedet II)
• Kuin Ikuinen
• Kylän Päässä
• Luopion Veri
• Matkan Lopussa
• Mimisbrunn
• Pimeä
• Sankarihauta
• Sankaritarina
• Suden Tunti
• Taistelu Pohjolasta
• Talvi
• Tuleen Ajettu Maa
• Tulimyrsky
• Ukkosenjumalan Poika
• Unohduksen Lapsi
• Vihreällä Valtaistuimella


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mitski
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Masego
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Moonsorrow Hiidenpelto

Hiidenpelto (оригинал Moonsorrow)

Дьявольское поле (перевод Mickushka из Москвы)

Missä lienee hän joka

Где же прячется тот,

kylänsä möi,

Кто позволил врагу

johti vihollisen hyökkäykseen?

На родную деревню напасть?

Missä lienee hän joka veljensä verta

Где тот, кто кровь собственных братьев

jalkojensa juureen vuodatti?

Ногами попрал?

Kuka lienee hän vailla rohkeutta,

Кто же тот, кто растерял всю храбрость,

muinoin mieli soturin?

Кто славным воином был когда-то?

Kuka lieneekään vailla kunniaa,

Кто же тот, кто честь свою

katkeruuden liekin polttama?

Сжёг в горьком пламени?

Hänkö kuullut ei teurastettavia,

Разве не слышал он крики погибающих,

omaa heikkouttaan kirosi?

Не проклинал ли он слабость свою?

Hänkö palkan teoistansa sai,

Был ли он вознаграждён за своё деяние,

rikkauden taakan kera pakeni?

Сбежал ли он с приобретённым богатством?

Taival petturin synkän taivaan alla,

Хмурится над предателем небо,

luolat susien eivät suojaa anna.

И в логове волчьем он укрытия не найдёт.

Pako ikuinen, et muuta nähdä saata,

Вечно его бегство, нигде нет покоя,

taival petturin niin lohduton.

Отчаян предателя путь.

Ja tiedät, silmät nuo tarkkailevat askeleita hätäisten,

Ты знаешь, что каждый твой поспешный шаг под пристальным взором,

on maa aina nälkäisempi mitä vähemmän se saalistaa.

Земля голодна, она давно никого не поглощала.

Niin helppoa on upottaa matkaaja ja raskas lasti

Так легко утопить путника, если его ноша тяжела –

kun ote hellittämätön jo etsii hautapaikkaa.

И никто не найдёт место твоего захоронения.

Х