Перевод текста песни Kuin Ikuinen исполнителя (группы) Moonsorrow

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Moonsorrow:
• 1065: Aika
• Aurinko Ja Kuu
• Haaska
• Hiidenpelto
• Jäästä Syntynyt / Varjojen Virta
• Jotunheim
• Jumalten Kaupunki / Tuhatvuotinen Perinto
• Kaiku
• Karhunkynsi
• Köyliönjärven Jäällä (Pakanavedet II)
• Kuin Ikuinen
• Kylän Päässä
• Luopion Veri
• Matkan Lopussa
• Mimisbrunn
• Pimeä
• Sankarihauta
• Sankaritarina
• Suden Tunti
• Taistelu Pohjolasta
• Talvi
• Tuleen Ajettu Maa
• Tulimyrsky
• Ukkosenjumalan Poika
• Unohduksen Lapsi
• Vihreällä Valtaistuimella


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• MGMT
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Masego
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Moonsorrow Kuin Ikuinen

Kuin Ikuinen (оригинал Moonsorrow)

Словно в вечности (перевод Abbath Occulta)

Katseessani kirkas valo

В моих глазах – сияющий свет,

Matkaan läpi autiuden.

Я брожу по этой пустоши.

Kenttä taistelun taakse jäänyt

Поле битвы осталось позади,

Vain toistaa vaimeita kirouksiaan.

А я повторяю его тихие проклятия.

Veljeni ja viholliseni;

Мои братья [лежат] вместе с моими врагами;

Ei kukaan heistä sano sanaakaan.

Никто из них не вымолвит и слова.

Miekan terän tunsin rinnassani,

Я почувствовал лезвие меча в своей груди,

Nyt kuulen kutsun Tuonelan.

Теперь я слышу зов Туонелы.

Sade huuhtoo tuhot taistelun,

Дождь смывает все обломки сражения,

Vereni virtaansa vie.

И моя кровь течет вдоль ручьев.

Alla tähtitaivaan pohjoisen

Под звездным северным небом,

Vaan en (enää) päällä maan...

Но нет меня больше на земле.

Turhaan pelkäisin saapumista

Напрасно страшился я своего появления

Kuolemattomien keskuuteen.

Среди бессмертных.

Käsi kädessä ikuisuuden

Рука об руку с вечностью,

Hyppään reunalta tyhjyyden.

Я ухожу из этой пустоты.

Х