Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in Love исполнителя (группы) Ola

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm in Love (оригинал Ola)

Я влюблен (перевод Евгения)

Stole my heart on Monday
Украла мое сердце в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Во вторник я глубоко запал на нее.
Shut me up on Wednesday
Приказала замолчать в среду.
Rewind it back, the day before Tuesday
Перемотаем к началу, за день до вторника.
Stole my heart on Monday
Украла мое сердце в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Во вторник я глубоко запал на нее.
Shut me up on Wednesday
Приказала замолчать в среду.
Wish I was not
Хотелось бы, чтоб я не был,
Wish I was not
Хотелось бы, чтоб я не был,


But I'm in love
Но я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.


Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.


‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен.


Check my pulse it's stupid
Проверьте мой пульс, это глупо.
Somebody call this cupid
Кто-то называет это проделками Купидона.
Wake me up or lose me
Разбудите меня или вы меня потеряете.
I messed it up I messed it up
Я все испортил, я все испортил.
Turn me upside down
Вывела меня из равновесия
This girl
Эта девушка.
Turn me inside out
Вывела меня из равновесия
This girl
Эта девушка.
What you want me to say
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
I messed it up I messed it up, excuse me
Я все испортил, я все испортил, извини меня.


‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.


Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.


‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен.


Yeah
Да.
And all I really wanted to
Все, чего я по-настоящему желал,
Was to have a little piece of you
Это обладать лишь малой толикой тебя,
I-I never really meant to fall no no
Я никогда не намеревался в самом деле влюбляться, нет, нет.


Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.


Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.


‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.
Yeah (I'm in love)
Да, (я влюблен),
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
I'm in love
Я влюблен,
Love
Влюблен.
Yeah, I'm in love
Да, я влюблен.
Х
Качество перевода подтверждено