Stole my heart on Monday
Украла мое сердце в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Во вторник я глубоко запал на нее.
Shut me up on Wednesday
Приказала замолчать в среду.
Rewind it back, the day before Tuesday
Перемотаем к началу, за день до вторника.
Stole my heart on Monday
Украла мое сердце в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Во вторник я глубоко запал на нее.
Shut me up on Wednesday
Приказала замолчать в среду.
Wish I was not
Хотелось бы, чтоб я не был,
Wish I was not
Хотелось бы, чтоб я не был,
But I'm in love
Но я влюблен,
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.
‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
Check my pulse it's stupid
Проверьте мой пульс, это глупо.
Somebody call this cupid
Кто-то называет это проделками Купидона.
Wake me up or lose me
Разбудите меня или вы меня потеряете.
I messed it up I messed it up
Я все испортил, я все испортил.
Turn me upside down
Вывела меня из равновесия
Turn me inside out
Вывела меня из равновесия
What you want me to say
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
I messed it up I messed it up, excuse me
Я все испортил, я все испортил, извини меня.
‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.
‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
And all I really wanted to
Все, чего я по-настоящему желал,
Was to have a little piece of you
Это обладать лишь малой толикой тебя,
I-I never really meant to fall no no
Я никогда не намеревался в самом деле влюбляться, нет, нет.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna say
Что ты скажешь?
I am a sucker when she pulls her game
Я превращаюсь в неудачника, когда она затевает свою игру.
Yeah yeah yeah
Да, да, да.
What you are gonna do
Что ты будешь делать?
I am a junkie when she calls my name
Я будто наркоман, когда она называет меня по имени.
‘Cause I'm in love
Потому что я влюблен,
Yeah (I'm in love)
Да, (я влюблен),
Yeah, I'm in love
Да, я влюблен.
I'm in Love
Я влюблён (перевод Алексей Некамчатский из Тольятти)
Stole my heart on Monday
Сердце - в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Мыслей хор - во вторник.
Shut me up on Wednesday
В среду - был дар речи.
Rewind it back the day before Tuesday
Всё забрала со дня нашей встречи.
Stole my heart on Monday
Сердце - в понедельник.
She had me deep on Tuesday
Мыслей хор - во вторник.
Shut me up on Wednesday
В среду - был дар речи.
Wish I was not, wish I was not
Я что, тону? Я не хочу.
But I'm in love, I'm in love
Но я пленён, ей пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, влюблён.
I'm in love, I'm in love
Ей пленён, ей пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, влюблён.
And I say, "Why? Whatcha gonna say?"
Знаю, что толкать речь не мастак.
I'm a sucker when she pulls her game
В её играх вечный я дурак.
And I say, "Why? Whatcha gonna do?"
Что же будешь ты делать со мной?
I'm a junkie when she calls my name
Ты зовёшь - дурманит голос твой.
'Cause I'm in love, I'm in love
Ведь ей пленён, ей пленён.
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён.
Check my pulse, it's stupid
Пульс мой щупать глупо.
Somebody curb this cupid
Во мне стрела Амура.
Wake me up or lose me
Пробудить? - нет шансов.
I messed it up, I messed it up, wow
Я признаю, я виноват.
Turned me up side down, this girl
Эта девушка меня
Turned me inside out, this girl
Яркой вспышкой потрясла.
What you want me to say?
От меня что хочешь?
I messed it up, I messed it up, excuse me
Моя вина. Простить меня сможешь?
'Cause I'm in love, I'm in love
Ведь я пленён, тобой пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, влюблён.
I'm in love, I'm in love
Я пленён, я пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, влюблён.
And I say, "Why? Whatcha gonna say?"
Знаю, что толкать речь не мастак.
I'm a sucker when she pulls her game
В её играх вечный я дурак.
And I say, "Why? Whatcha gonna do?"
Что же будешь ты делать со мной?
I'm a junkie when she calls my name
Ты зовёшь - дурманит голос твой.
'Cause I'm in love, I'm in love
Ведь ей пленён, ей пленён.
I'm in love, I'm in love
Я влюблён, я влюблён.
Yeah, and all I really wanted to
Да. Всё, чего тогда я мог желать -
Was to have a little piece of you
Хотя бы часть тебя познать.
I, I never really meant to fall
Паденья в омут я не ждал!
No, no, no
Нет! Нет! Нет!
And I say, "Why? Whatcha gonna say?"
Знаю, что толкать речь не мастак.
I'm a sucker when she pulls her game
В её играх вечный я дурак.
And I say, "Why? Whatcha gonna do?" (Whatcha gonna do?)
Что же будешь ты делать со мной?
I'm a junkie when she calls my name
Ты зовёшь - дурманит голос твой.
Yeah, 'cause I'm in love, I'm in love
Ведь ей пленён, ей пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, я влюблён.
Yeah, I'm in love, I'm in love
Ведь ей пленён, ей пленён.
I'm in love, love
Я влюблён, я влюблён.
Yeah, I'm in love
Да, я влюблён.
Х
