Перевод текста песни Rehab Blues исполнителя (группы) Orville Peck

[Куплет 1:]

Здесь всегда стучатся в дверь,

Здесь есть кровать, но тебе больше нравится пол.

Они следят, чтобы ты принимал таблетки, никаких острых ощущений, никакого ТВ после 9.

Бассейн и сигареты -

У тебя есть только то, что дано,

Есть телефон, но единственный знакомый номер - мой собственный.

[Предприпев:]

Я ненавижу это место, мне плевать, и я хочу умереть.

[Куплет 2:]

Ты расскажешь одному из них о том, что в твоей голове,

Он запишет в тетрадь и кивнёт головой,

Потом другие головы снова будут кивать, потом все закричат.

Прикусываешь язык, пока кто-то другой говорит,

Одним глазом пытаешься дремать, другим смотришь на время.

Все эти заседания кружком, я точно должен об этом написать.

[Распевка:]

Я ненавижу это место, мне плевать, и я хочу умереть.

[Припев:]

Возможно, я мог бы хорошенько попросить, и меня бы сегодня же отпустили,

Покаяться за ту разгульную жизнь и пообещать им, что не вернусь к былому.

Или достать ложку, сделать подкоп, раздобыть бутылку и пуститься во все тяжкие с приятелями.

Если бы я только мог перепрыгнуть эту стену, я сбежал бы домой.

[Куплет 3:]

Я слышу, что сегодня подают яичницу,

И вроде как долгожданное спасение уже рядом,

Но пора и честь знать, эту линию не перерезать,

Так что ждите меня в вечерних новостях типа

"Тупой п***рас скончался от реабилитационной хандры".

Думаю, мне стоило бы отдохнуть, но, чёрт, где взять на это время?

[Предприпев:]

Я ненавижу это место, мне плевать, [х2]

Я ненавижу это место, мне плевать, и я хочу умереть.