Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prologue (Eulogy of a Man Turned Mule) исполнителя (группы) Orville Peck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Prologue (Eulogy of a Man Turned Mule) (оригинал Orville Peck feat. Emmylou Harris, Noah Cyrus & Allison Russell)

Пролог (Надгробная речь о человеке, превратившемся в мула *)* (перевод Дмитрий)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come along little darlin', come hear the old tune
Подходи, милый человек, послушай старую песню
How men chase their darkness away
О том, как люди изгоняют из себя силы тьмы.
The needle won't thread when it's tied to the spool
Игла не начнёт шить, пока нить не оторвана от катушки,
Here lies a man turned mule
Здесь похоронен человек, превратившийся в мула.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come walk through the fire, come stand with the few
Пройди через огонь, стань одним из тех немногих,
Who break their own hearts to be saved
Кто разбивает своё сердце, чтобы спастись,
But the heart can't be saved from the wretched and blue
Ведь сердце не спасти от несчастья и тоски,
Here lies a man turned mule
Здесь похоронен человек, превратившийся в мула.


[Chorus:]
[Припев:]
Here lies a man turned mule
Здесь похоронен человек, превратившийся в мула,
Here lies a man turned mule
Здесь похоронен человек, превратившийся в мула.



* "Мул" - название четвёртого студийного альбома Орвилла Пека, который открывается этой песней
Х
Качество перевода подтверждено