You had a simple life
Ты вела простую жизнь,
The kind that just felt so right
В которой всё вроде бы шло как надо,
Unburdened and dead to rights
С лёгким сердцем и безразличная к действительности.
It went on and on and on
Это продолжалось снова, снова и снова...
Beneath the shades of gray
За палитрой серого
Lies a place where your heart won't cave
Есть место, где твоё сердце не сдастся:
It gets borrowed but never played
Его могут заимствовать, но не забавы ради.
It goes on and on and on
Это продолжается снова, снова и снова...
This was your place
Как раз твоё место,
That was your song
Твоя песня
Those were the kids
И дети
That kept you so strong
Делали тебя сильнее.
Don't let the city lights
Не позволяй городским огням
Wrap its loving arms around you
Заключить тебя в свои любящие объятия.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all its beauty and its grace
Во всей этой красоте и благодати.
Blow out those pity lights
Затуши эти огни сострадания,
They do their best to find you
Они изо всех сил пытаются отыскать тебя.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all the beauty without grace
В этой красоте, лишённой благодати.
Buildings that fit just right
На здания, что идеально вписываются в пейзаж,
Showered warm from the neon lights
Льётся тёплый дождь из неоновых огней.
Dusk settles beyond your sight
Сумрак опускается за пределами твоего взора.
It goes on and on
Это продолжается снова, снова и снова...
Morning it pulls your weight
Утро стаскивает твой вес
From the bed you just can't escape
С кровати — тебе никуда от этого не деться.
Rose covered and copper taste
Покрытая румянцем и с медным привкусом во рту -
It goes on and on
Это продолжается снова, снова и снова...
No song to sing
Не до песен:
Now all alone
Теперь ты совсем одна.
Windows are dark
Окна темны -
That's what's so wrong
Вот что так плохо...
Don't let the city lights
Не позволяй городским огням
Wrap its loving arms around you
Заключить тебя в свои любящие объятия.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all its beauty and its grace
Во всей этой красоте и благодати.
Blow out those pity lights
Затуши эти огни сострадания,
They do their best to find you
Они изо всех сил пытаются отыскать тебя.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all the beauty without grace
В этой красоте, лишённой благодати.
And if it controls you, owns you, holds you
И если это управляет тобой, владеет тобой, держит тебя...
Don't let the city lights
Не позволяй городским огням
Wrap its loving arms around you
Заключить тебя в свои любящие объятия.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all its beauty and its grace
Во всей этой красоте и благодати.
Blow out those pity lights
Затуши эти огни сострадания,
They do their best to find you
Они изо всех сил пытаются отыскать тебя.
You can't afford to lose yourself
Ты не можешь позволить себе раствориться
To all the beauty without grace
В этой красоте, лишённой благодати.
Х
