Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hangover исполнителя (группы) Outburst, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hangover (оригинал The Outburst)

Похмелье (перевод Денис из Люберец)

Yeah, another night in this bar
Да, ещё одна ночь в этом баре.
Alcohol is our star
Алкоголь — наше светило,
Until we puke
Пока нас не вырвет.
FUCK to any rebuke
К ЧЁРТУ всякие попрёки.


One, I'm losing control
Раз, я теряю контроль,
Two, drink more and more
Два, пью ещё и ещё,
Three, I'm gonna be
Три, я буду...
Four, (my god) it cannot be
Четыре, (боже) этого не может быть!


So I will be drunk again
Так что я снова буду пьяна.
You know its better than abusing cocaine
Знаешь, это лучше потребления кокаина.
Don't wanna drink some water,
Не хочу пить воду,
Just drink over and over
Только пить ещё и ещё,
I have to forget my forthcoming hangover
Надо забыть о грядущем похмелье.


HANGOVER !
ПОХМЕЛЬЕ!


Yeah, another party after the show
Да, ещё одна вечеринка после шоу.
So many bottles, I don't know
Столько бутылок, что я не знаю.
I'm pissed off to be pissed
Меня бесит, когда я в хлам,
But I cannot resist
Но это сильнее меня.


One, I'm losing control
Раз, я теряю контроль,
Two, drink more and more
Два, пью ещё и ещё,
Three, I'm gonna be
Три, я буду...
Four, (my god) it cannot be
Четыре, (боже) этого не может быть!


So I will be drunk again
Так что я снова буду пьяна.
You know its better than abusing cocaine
Знаешь, это лучше потребления кокаина.
Don't wanna drink some water,
Не хочу пить воду,
Just drink over and over
Только пить ещё и ещё,
I have to forget my forthcoming hangover
Надо забыть о грядущем похмелье.
Х
Качество перевода подтверждено