Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Girl Is the Most Beautiful Thing in the World исполнителя (группы) Outburst, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Girl Is the Most Beautiful Thing in the World (оригинал Outburst, The)

Моя девочка - самое красивое, что может быть на этом свете (перевод Денис из Люберец)

Please stop Mum you‘ll never understand
Мам, прекрати, тебе никогда не понять,
I've got a new skirt and nothing to hide
У меня новая юбка, и мне нечего скрывать.
Behind my sunglasses I love you like my car
Надев свои солнечные очки, я люблю тебя, как свою машину.
With your sunglasses, totally pimp my ride
А когда ты в своих очках, моя тачка кажется капитально прокачанной. 1


I wanna gloss and glam shine
Хочу глянца и гламурного блеска,
Every color for my nails and fashion hair
Разноцветный маникюр и модную причёску.


I've got new boobs and silicone lips
У меня новые сис*ки и силиконовые губы.
She's a perfect doll, the queen of the chicks
Она — идеальная куколка, королева чикс:
Nice booty, visible thong, and a small wardrobe
Красивая зад**ца, торчащие стринги, маленький гардероб.
My Girl is the most beautiful thing in the world
Моя девочка — самое красивое, что может быть на этом свете.


Oh please dad could you gimme some dols?
О, пап, можешь мне дать немного "зелёных"?
I have to buy something or maybe something else
Мне надо купить что-нибудь или, может, что-нибудь ещё.
I am a man who loves these kind of pretty dolls
Я — мужчина, которому нравятся такие красивые куколки.
Whole plastic body you're sexy!
Всё тело — результат пластики, ты — секси!


I wanna car and some naked guys
Хочу машину и пару голых парней
Every night in my bed and everywhere
Каждую ночь в моей постели и повсюду.


I've got new boobs and silicone lips
У меня новые сис*ки и силиконовые губы.
She's a perfect doll, the queen of the chicks
Она — идеальная куколка, королева чикс:
Nice booty, visible thong, and a shorter wardrobe
Красивая зад**ца, торчащие стринги, маленький гардероб.
My Girl is the most beautiful thing in the world
Моя девочка — самое красивое, что может быть на этом свете.

Ужасное утро, безысходный взгляд в зеркало,
A terrible morning, a desperate look in the mirror
На меня смотрит эта старуха двадцати пяти лет,
This old woman of twenty-five years old is looking at me
О, Боже, неужели это я!?
Oh my god it can't be me!?


На улице столько девушек
There are so many girls outside
С идеальными телами,
With their perfect body
Двадцатилетних
Twenty years old
И с грудями последнего поколения.
With their last generation breasts


О, Отец Ботокс, пожалуйста, помоги мне,
Oh please Father Bottox help me
Мне нужна пластическая операция!
I need plastic surgery




1 — т.е. его девушка в солнечных очках выглядит настолько круто, что сразу и его тачка смотрится круче
Х
Качество перевода подтверждено