Перевод текста песни I'm Coming Home исполнителя (группы) Petra Berger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Petra Berger:
• All for Love
• Beyond Your Destiny
• Boadicea
• Close Your Eyes (He’ll Be Just Fine)
• Dancing with Demons
• I Couldn't Say No
• I'm Coming Home
• If I Had a Wish
• Messalina
• Now’s the Time
• Portrait of Love
• Roxelana
• Still a Queen (In My End Is My Beginning)
• Terra Promessa
• The Girl Looking into Me
• The Goddess And the Slave
• When He Spoke My Name


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pain
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Prince
  ↓
• Pupo
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Petra Berger I'm Coming Home

I'm Coming Home (оригинал Petra Berger)

Я возвращаюсь домой* (перевод Mickushka)

Hear my prayer,

Внемли моей молитве,

is it Michael I hear,

Михаил, которого я слышу,

are you there ?

Ты ли это?

I'm too young and I'm scared,

Я слишком юна, я боюсь

of what you seem to ask of me,

Того, что вы спросите с меня,

I know thy will be done, eventually...

Я знаю, что на всё в итоге да будет воля Твоя.

Look at me,

Посмотри на меня,

hear my voice, heed my call,

Услышь мой голос, внемли моему зову,

come to me...

Явись мне...

So for once and for all,

Раз и навсегда

we will fight for liberty,

Мы будем сражаться за свободу,

my fate will be your mark, in history...

И в истории моя судьба будет ознаменована тобою.

I'll lead the way,

Я поведу их за собой,

our cause will tear them apart,

Дело нашей жизни — порвать врагов в клочья,

beat the drums, chant my name,

Бейте в барабаны, воспевайте моё имя,

let faith enamor your hearts!

Пусть вера очарует ваши сердца.

And we will guide you,

Мы поведём тебя,

We'll march beside you,

Промаршируем бок о бок,

Then I will drive them from our shores,

А после я прогоню их прочь от наших берегов

into the sea...

В море.

One day they'll try you,

Настанет день, и они будут судить тебя,

shame, scorn and defy you.

Опозорят, унизят и бросят тебе вызов.

But as my guidance is divine,

Но так как божественно моё наставление,

they cannot touch me, for now

Они не смогут тронуть меня, и теперь

that I'm in your hands,

Я в ваших руках,

protected at your command,

Под защитой по вашему велению,

my task was clear, I've nothing to fear...

Моё задание было понятым, мне нечего бояться...

To Saint Margaret, Saint Catherine I pray,

Святая Маргарита, святая Катерина, я молю,

now that I have been betrayed,

Теперь, когда меня предали,

please guide my way through these searing flames,

Прошу, проведите меня сквозь это опаляющее пламя.

I'm coming home...

Я возвращаюсь домой...

* песня посвящена Жанне д'Арк.

Х