Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Pride And Fall)

Ангел (перевод Moon из Москвы)

(I won't always be here)
(Я здесь не навсегда)


Here we are in the cold black night,
Мы стоим здесь холодной темной ночью,
Like your freewill in a wild world
Ощущая свободу выбора, которая существует в этом бешеном мире.
Sounds like voices, you'll always bare
Звуки напоминают голоса. Ты всегда будешь мне открываться,
Feels like the first time you've held me near
Будто в первый раз, когда ты обнимала меня...


Here we are in the cold black night
Мы здесь в эту холодную темную ночь.
An action of freewill until I'll return
Действуем по собственному желанию, пока мне не нужно будет вернуться.
I am the voice you'll always fear
Я тот голос, который тебя всегда страшит,
My cold skin you felt so near
Ты чувствуешь холод моей кожи совсем рядом...


There will be a safe tomorrow,
Завтрашний день будет безопасным,
I won't always be here (x4)
Я здесь не навсегда. [x4]


Feels like the first time you've held me near
Будто в первый раз, когда ты обнимала меня...
I won't always be here
Я здесь не навсегда...
There will be a safe tomorrow
Завтрашний день будет безопасным,
I won't always be here
Я здесь не навсегда...
I won't always be here (x4)
Я здесь не навсегда. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено