Перевод текста песни Sacred And Profane исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pride And Fall:
• Adored
• Angel
• Blood
• Border
• Construct
• December
• Dissent
• Ego
• Elements of Silence
• Essence of Angels
• Extinction Means Forever
• Free Me from My Demons
• I Wither
• In My Time of Dying
• Inside
• My Little
• Omniscient
• Paragon
• Pathogen
• Retrospect
• Sacrament
• Sacred And Profane
• Sculptor of Lust And Desire
• The Painful Regret
• The Perfect Circle
• The Violence in Me


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pendulum
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pride And Fall Sacred And Profane

Sacred And Profane (оригинал Pride And Fall)

Святой и мирской (перевод Moon из Москвы)

Hold your fate against my name

Прокладывай свой жизненный путь, не пересекаясь со мной,

And contemplate if you're insane

И старайся думать трезво, если сходишь с ума.

It's of that image you once had

То, что когда-то было, напомнит тебе об этом.

The future is bound to be so sad

Будущее неизбежно будет печальным,

And you have worked so hard to control this game

А ты упорно старался держать контроль над ситуацией.

You know your life won't be the same

Ты знаешь, что твоя жизнь никогда не будет прежней.

1 for the children that dread the lights at night

1 — ради детей, что боятся огней в ночи,

2 for the instinct that defines us what we are

2 — ради инстинкта, что определяют нашу сущность,

3 for the times this snake will shed his skin

3 — за те разы, когда змея сбросит свою кожу,

4 this picture my life once was framed in

4 — за образ, который когда-то создала моя жизнь,

5 for the times I've got my second score

5 — за те разы в жизни, когда я приходил вторым,

6 for the times you made me come back for even more

6 — за те случаи, когда ты заставлял меня возвращаться снова.

6 is the number that comes back again and again

6 — число, что появляется снова и снова.

6 now you've lost control and woke the beast within

6. Теперь ты потерял контроль и проснулся с чудовищем в душе.

Is this the splinted home

Это ли постоянное жилище?

Is this what you call your own

Это ли то, что ты зовешь своей собственностью?

Is this the path you choose

Это ли путь, что ты выбрал?

Is this what you thought you'd never lose

Это ли то, что ты надеешься никогда не потерять?

And in this chaos you defend the soil we battled on

И в этом хаосе ты защищаешь землю, за которую мы сражались.

Don't close your eyes so tight

Не закрывай свои глаза так крепко,

It's the image you have of me

Это мой образ, возникающий в твоём сознании,

When I bleed

Когда я истекаю кровью.

Х