Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Me from My Demons исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Me from My Demons (оригинал Pride And Fall)

Избавь меня от моих демонов (перевод Moon из Москвы)

Would you like to come into my deep black hole
Хочешь ли ты спуститься в эту глубокую чёрную дыру?
Would you like to climb in we would be so small
Хочешь ли ты забраться туда, где ыы будем такими крошечными?
I don't know how deep it goes
Я не знаю, какова её глубина,
I don't know how you deep would like to go
Я не знаю, на какую глубину ты бы хотела опуститься...
Am I the blackest soul you'll ever know
Я человек с самой чёрной душой из тех, что ты когда-либо знала?
Am I the blackest soul of them all
У меня самая чёрная душа?
Have you seen any darker one
Видела ли ты что-то более тёмное?
You should let me know
Ты должна сказать мне..


I don't need to tell you that the clock says tick-tock
Мне не нужно говорить тебе очевидного,
All these little small things replaced by a cruel thing
Все эти маленькие детали сменились жестокими вещами...


Now you've seen how deep the tunnel goes
Теперь ты видишь, как глубоко простирается туннель,
Now you've seen how black my depression roars
Теперь ты видишь, как мрачен мой депрессивный рык.
And still this is not the end of it
И до сих пор этому нет конца,
Still there are miles to tread can you handle it
Нужно пройти ещё много миль — сможешь ли ты справиться с этим?
Х
Качество перевода подтверждено