Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paragon исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paragon (оригинал Pride And Fall)

Эталон (перевод Moon из Москвы)

And damaged dreams
Разрушенные мечты,
Endless hopes and promised treats
Бесконечные надежды и обещанные наслаждения,
Pacifistic features
Пацифистские настроения,
A futuristic sin
Футуристический грех,
Hopeless matters
Безнадёжные затеи,
An invisible thing
Невидимая сущность.
And all the beauty must die
И вся красота должна умереть,
And all the things that you said was a lie
И всё, что ты говорил, было ложью.


Held the cup of passion
Держи чашу страсти
And learn from your mistakes
И учись на своих ошибках.
Smile when life decides
Улыбайся, когда жизнь решит
To take it back again
Отнять у тебя всё.


Pacifistic features
Пацифистские настроения
And what lies beneath
И то, что под ними скрыто,
A solution an end complete
Решение окончательно принято.
Pacifistic features
Пацифистские настроения
In a violent mind
В жестоком сознании,
Hopeless matters
Безнадежные затеи,
A perfect crime
Идеальное преступление...
And all the beauty must die
И вся красота должна умереть,
And all the things that you said was a lie
И всё, что ты говорил, было ложью.
Х
Качество перевода подтверждено