Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sculptor of Lust And Desire исполнителя (группы) Pride And Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sculptor of Lust And Desire (оригинал Pride And Fall)

Скульптор похоти и страсти (перевод Moon из Москвы)

You know I was there
Ты знаешь, что я был здесь
In my mind body and heart
В своих мыслях, телом и душой.
How sacred are you?
Насколько ты духовен?
What shape has your form?
Какой образ ты создал?
Did you not rejoice
Разве ты не обрадовался,
When you saw that I fell?
Когда увидел мой крах?
Mould me as you wish
Вылепи меня таким, как тебе хочется,
From desire and lust
Из похоти и страсти.


Walk among the herd
Бродя среди толп,
All in the image of me
Которые олицетворяет мой облик,
Will you make them bleed
Заставишь ли ты их страдать
Just to forget it all?
Просто для того, чтоб забыть обо всём?
Then the sun will set
Затем взойдёт солнце
And the new day will rise
И настанет новый день.
Will you grieve me?
Расстроишь ли ты меня?
Will you grieve for me?
Будешь ли ты горевать по мне?
Х
Качество перевода подтверждено