Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be-Bop Baby исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be-Bop Baby (оригинал Ricky Nelson)

Би-боп-детка (перевод Алекс)

A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка.
She's the gal for me-ee
Она моя девушка.


She got plenty of rhythm, got plenty of jive
В ней много ритма, много джайва,
And when we dance it really comes alive
И когда мы танцуем, они по-настоящему оживают.
My love for her's so tender and sweet
Моя любовь к ней нежная и сладкая.
My heart starts poundin' ev'ry time we meet
Мое сердце начинает учащенно биться каждый раз, когда мы встречаемся.
A-Be-bop baby still in her teens
Би-боп-детка все еще в подростковом возрасте.
just as sweet as she can be-ee-ee
Она такая милая, какой она только может быть.
A-Be-bop baby in her old blue jeans
Би-боп-детка в своих старых джинсах —
Is the be-bop baby for me-ee
Эта би-боп-детка — моя девушка.
A-Be-bop baby for me
Она моя девушка.


A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка.
She's the gal for me-ee
Она моя девушка.


I'm gonna find 'er tonight
Я найду ее сегодня вечером,
We're gonna have a time
Мы отлично проведем время.
I want that baby to be mine, all mine
Я хочу, чтобы эта малышка была моей, только моей.
A big day's comin' for my baby and me
Грядет важный день для меня и моей малышки —
The day she says she belongs to me
День, когда она скажет, что принадлежит мне.
A-Be-bop baby still in her teens
Би-боп-детка еще совсем юная,
just as sweet as she can be-ee-ee
такая милая, какой только может быть.
A-Be-bop baby in her old blue jeans
Би-боп-детка в своих старых джинсах —
is the be-bop baby for me-ee
Эта би-боп-детка — моя девушка.
A-Be-bop baby for me
Би-боп-детка — моя девушка.


A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка,
A-Be-bop baby
Би-боп-детка.
She's the gal for me-ee
Она моя девушка.


I'm gonna find 'er tonight
Я найду ее сегодня вечером,
we're gonna have a time
И мы отлично проведем время.
I want that baby to be mine, all mine
Я хочу, чтобы эта малышка была моей, только моей.
A big day's comin' for my baby and me
Грядет важный день для меня и моей малышки —
The day she says she belongs to me
День, когда она скажет, что принадлежит мне.
A-Be-bop baby still in her teens
Би-боп-детка все еще в подростковом возрасте.
Just as sweet as she can be-ee-ee
Она такая милая, какой она только может быть.
A-Be-bop baby in her old blue jeans
Малышка-Би-боп в своих старых джинсах
Is the be-bop baby for me-ee
Эта би-боп-детка — моя девушка.
A-Be-bop baby for me
Би-боп-детка — моя девушка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки