Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poor Little Fool исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poor Little Fool (оригинал Ricky Nelson)

Бедный маленький глупец (перевод Алекс)

I used to play around with hearts that hastened at my call
Я привык играть с сердцами, которые спешили на мой зов,
But when I met that little girl I knew that I would fall
Но когда я встретил ту девочку, я понял, что влюблюсь.


Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...


She played around and teased me with her carefree devil eyes
Она играла и дразнила меня своими беззаботными дьявольскими глазами.
She'd hold me close and kiss me but her heart was full of lies
Она прижимала меня к себе и целовала, но ее сердце было полно лжи.


Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...


She told me how she cared for me and that we'd never part
Она сказала мне, что я ей небезразличен и что мы никогда не расстанемся.
And so for the very first time I gave away my heart
И вот так первый раз в жизни я отдал свое сердце.


Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...


The next day she was gone and I knew she'd lied to me
На следующий день она ушла, и я поняла, что она солгала мне.
She left me with a broken heart and won her victory
Она оставила меня с разбитым сердцем и выиграла.


Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...


Well I've played this game with other hearts, but I never thought I'd see
Я играл в эту игру с другими сердцами, но я никогда не думал, что увижу
The day that someone else would play love's foolish game with me
День, в который кто-то другой будет играть в глупые любовные игры со мной.


Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...
Poor little fool, oh yeah, I was a fool, uh huh..
Бедный маленький глупец, о да, я был глупцом, ага...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки