Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenage Doll исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teenage Doll (оригинал Ricky Nelson)

Маленькая куколка (перевод Алекс)

Sweet as honey from a bee, all her lovin' is just for me
Сладкая, как пчелиный мед, вся ее любовь предназначена только мне
She's my girl, yes she's my teenage doll
Она моя девочка, да, она моя маленькая куколка.


My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.
My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.


With her hair curled on top and her dress in pink
С завитыми на макушке волосами и в розовом платье
She looks sad and mean with the cutest wink, I know she's the girl for me
Она выглядит просто отпадно, мило подмигивает, и я знаю, что она мне подходит.


My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.
My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.


We go ridin' in the pale moonlight, all the stars are shinin' bright
Мы катаемся в бледном лунном свете, все звезды ярко сияют.
All alone in heavenly bliss, mmm that's when I get my kiss
Совсем один в райском блаженстве, — ммм, вот когда я получаю свой поцелуй.


My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.
My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка., моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.


Sometimes we have a little fight, then we make up following night
Иногда мы немного ссоримся, а на следующую ночь миримся.
She and I make good company, later on she'll belong to me
Мы с ней хорошая компания, позже она будет принадлежать мне.


My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.
My teenage doll, my teenage doll, oh how I love my teenage doll
Моя маленькая куколка, моя маленькая куколка, о, как я люблю свою маленькую куколку.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки