Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Can't Rock Me исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Can't Rock Me (оригинал Ricky Nelson)

Если ты не сможешь меня потрясти (перевод Алекс)

Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не сможешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не сможешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
I'll get me another woman you can find another man
Я найду себе другую женщину, а ты можешь найти другого мужчину.


Everytime we hear a rock and roll band
Каждый раз, когда мы слышим рок-н-ролльную группу,
Everytime we hear a rock and roll band
Каждый раз, когда мы слышим рок-н-ролльную группу,
All you wanna do baby is hold my hand
Все, что ты хочешь, малышка, — это держать меня за руку.


Well one thing honey before we go
Вот что, милая, прежде чем мы уйдем.
Well one thing honey that I want you to know
Вот что, милая, я хочу, чтобы ты знала:
Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не сможешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.


Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не сможешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не сможешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
I'll get me another woman you can find another man
Я найду себе другую женщину, а ты можешь найти другого мужчину.


Everytime we hear a rock and roll band
Каждый раз, когда мы слышим рок-н-ролльную группу,
Everytime we hear a rock and roll band
Каждый раз, когда мы слышим рок-н-ролльную группу,
All you wanna do baby is hold my hand
Все, что ты хочешь, малышка, — это держать меня за руку.


Well one thing honey before we go
Вот что, милая, прежде чем мы уйдем.
well one thing honey that I want you to know
Вот что, милая, я хочу, чтобы ты знала:
Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не можешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
Well if you can't rock me I'll find me somebody who can
Если ты не можешь меня потрясти, я найду того, кто сможет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки