Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's Good Rockin' Tonight исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's Good Rockin' Tonight (оригинал Ricky Nelson)

Сегодня вечером будут зажигать (перевод Алекс)

Well did you hear the news there's good rockin' tonight
Ты слышала новость, что сегодня вечером будут зажигать?
Yeah heard the news everybody's rockin' tonight
Да, ты слышала новость, что сегодня вечером все зажигают?
Well I'm gonna hold my baby as tight as I can
Что ж, я собираюсь обнять свою малышку так крепко, как только смогу.
Tonight she'll know I'm a mighty mighty man
Сегодня вечером она узнает, что я сильный-сильный.
I heard the news there's good rockin' tonight
Я слышал новость, что сегодня вечером будут зажигать.


Well I said meet me in a hurry now don't be late
Я сказал, давай встретимся поскорее, только не опаздывай.
The band starts rockin' about half past eight
Группа начинает зажигать где-то в половине девятого.
I want you to bring along your rockin' shoes
Я хочу, чтобы ты захватила с собой свои отпадные туфли.
Tonight we're gonna rock away all our blues
Сегодня вечером мы прогоним всю нашу тоску.
I heard the news there's good rockin' tonight
Я слышал новость, что сегодня вечером будут отжигать.


Well we're gonna rock, let's rock, yeah come on and rock
Что ж, мы будем зажигать, давай зажигать, да, давай зажигать!
Mmm we're gonna rock, well let's rock all our blues away
Ммм, мы будем зажигать, что ж, давай прогоним всю нашу грусть.


Yeah let's rock now!
Да, давай зажигать прямо сейчас!


Well I said meet me in a hurry now don't be late
Я сказал, давай встретимся скорее, не опаздывай.
The band starts rockin' about half past eight
Группа начинает зажигать около половины девятого.
I want you to bring along your rockin' shoes
Я хочу, чтобы ты захватила с собой свои зажигательные туфли.
Tonight we're gonna rock away all our blues
Сегодня вечером мы прогоним всю нашу тоску.
I heard the news there's good rockin' tonight
Я слышал, что сегодня вечером будут зажигать.


Well we're gonna rock, let's rock, yeah come on and rock
Что ж, мы будем зажигать, давай зажигать, да, давай зажигать!
Woo! we're gonna rock, well let's rock all our blues away
Ууу! Мы будем зажигать, что ж, давай прогоним всю нашу тоску.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки