Well it's a darn good life and it's kinda funny
Что ж, это чертовски хорошая жизнь, и это даже забавно,
How the bee was made, the bee made honey
Как была создана пчела, и пчела создала мед,
And the honey bee lookin' for a home
И медоносная пчела в поисках дома
Made a honeycomb
Сделала соты.
Then they combed the world and they gathered all
Затем обыскали весь мир и собрали все
Of the honeycomb into one sweet ball
Соты в один сладкий шарик,
And the honeycomb from a million trips
И медовые соты из миллиона путешествий
Made my baby's lips
Образовали губы моей малышки.
Oh honeycomb, won't you be my baby
О, моя сладкая, не хочешь ли ты стать моей малышкой?
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая будет моей.
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Всего лишь прядь волос и немного косточек
made a walkin', talkin' honeycomb
Создали ходячую и говорящую сладость.
Well honeycomb won't you be my baby
Что ж, моя сладкая, будь моей малышкой!
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая, будь моей!
What a darn good life when you got a wife
Какая, черт возьми, хорошая жизнь, когда у тебя есть жена, сладкая,
Like honeycomb
Как пчелиные соты.
Now have you heard tell how they made a bee
А ты слышала, как создавали пчелу?
Then they tried a hand at a green, green tree
Сначала попробовали свои силы на зеленом-зеленом дереве,
So the tree was made, I guess you heard
И вот, я думаю, ты слышала, что дерево было готово.
Up in, well they made a little bird
Наверху там посадили маленькую птичку.
Now they waited around 'til the end o' spring
А дальше ждали, пока закончится весна,
Savin' every note the bird did sing
Запоминая каждую ноту, которую пела птичка.
And they rolled it up into one sweet tone
И всё это облекли в один приятный тон
For my honeycomb
Для моей сладкой.
Honeycomb, won't you be my baby
Моя сладкая, не хочешь ли ты стать моей малышкой?
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая будет моей.
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Всего лишь прядь волос и немного косточек
made a walkin', talkin' honeycomb
Создали ходячую и говорящую сладость.
Well honeycomb won't you be my baby
Что ж, моя сладкая, будь моей малышкой!
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая, будь моей!
What a darn good life when you got a wife
Какая, черт возьми, хорошая жизнь, когда у тебя есть жена, сладкая,
Like honeycomb
Как пчелиные соты.
In a little while when they made that bird
Через некоторое время, когда птичка была готова,
They looked around for a little word
Они огляделись в поисках словечка.
Sounded sweet as turtle dove
Оно звучало сладко, как у горлицы,
So they called it love
Поэтому они назвали это любовью.
Then they went around lookin' everywhere
Потом они пошли искать повсюду,
Takin' love from here, love from there
Беря любовь то отсюда, то оттуда.
And they stored it up in a little cart
И сложили все это в маленькую тележку
For my honey's heart
Для сердца моей милой.
Oh honeycomb, won't you be my baby
О, моя сладкая, не хочешь ли ты стать моей малышкой?
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая будет моей.
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Всего лишь прядь волос и немного косточек
made a walkin', talkin' honeycomb
Создали ходячую и говорящую сладость.
Well honeycomb won't you be my baby
Что ж, моя сладкая, будь моей малышкой!
Well honeycomb be my own
Что ж, моя сладкая, будь моей!
What a darn good life when you got a wife
Какая, черт возьми, хорошая жизнь, когда у тебя есть жена, сладкая,
Like honeycomb
Как пчелиные соты.
Х
