Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Expecting More from Ratty исполнителя (группы) Scooter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Expecting More from Ratty (оригинал Scooter)

Ожидаем от Рэтти большего (перевод Алекс)

I can't change
Я ничего не могу изменить,
I just wanna do it
Я просто хочу сделать это.
On the microphone just get into it
Я перед микрофоном, и я преступаю к делу!
Come on tonight from left to right
Собравшиеся здесь этой ночью, слева направо,
Everybody now get ready for the night
Вы все, приготовьтесь встретить ночь!


[2x:]
[2x:]
Tough like steel and dangerous
Твёрдые, как сталь, и опасные,
We gonna rock the house, it's still like this
Мы раскачаем этот дом, пока тут ещё спокойно.
No time to chill so keep on moving
Нам некогда прохлаждаться, поэтому мы двигаемся дальше.
Get into the place, MC is grooving
Мы на месте, диджей отжигает!


Expecting more from Ratty [9x]
Мы ожидаем от Рэтти 1 большего! [9x]


As a matter of fact
На самом деле,
In '92 I can't explain
В 1992-м я не мог этого объяснить.
It's up to you
Всё зависит от вас!
If you know what I mean it's the freaky scene
Если вы знаете, о чем я, это сумасшедшее место!
And things have changed a lot in between
За это время многое изменилось.


[2x:]
[2x:]
So come on tonight and let them go
Так приходите и отпустите их,
For those about who left the show
Потому что тем, кто хочет уйти с шоу,
I recommend to join the case
Я рекомендую присоединиться.
The last call to rock the place
Это последний звонок, чтобы расшевелить это место!


Expecting more from Ratty [10x]
Мы ожидаем от Рэтти большего! [10x]





1 — Ratty — сторонний проект группы Scooter. Сами участники никогда не комментировали, кто такой Ratty.
Х
Качество перевода подтверждено