Перевод текста песни Leave in Silence исполнителя (группы) Scooter

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scooter:
• 4 A.M.
• Break It Up
• Dancing In the Moonlight
• Encore
• Expecting More from Ratty
• Eyes without a Face
• Fck 2020
• How Much Is The Fish
• Leave in Silence
• Love Message*
• No Fate
• Ramp! (The Logical Song)
• Rebel Yell
• She's the Sun
• Summer Wine
• Take Me Baby
• Which Light Switch Is Which?


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Survivor
  ↓
• Scooter
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Status Quo
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Scooter Leave in Silence

Leave in Silence (оригинал Scooter)

Молча ухожу (перевод Владимир Шевцов)

Girl of my dreams

Девушка моей мечты,

You don't know what it means

Ты не знаешь, что это значит,

To live my life without you

Жить без тебя.

I hope everyday

Я каждый день надеюсь,

When you pass my way

Когда ты встречаешься мне на пути,

I dare to say a word to you

Что у меня хватит смелости сказать тебе хоть слово.

But everytime you look at me

Но каждый раз, когда ты смотришь на меня,

I go right out of my head

Я сразу теряю голову.

And then I just turn away

И тогда я просто отворачиваюсь

And act like I don't see you

И веду себя так, будто тебя не вижу.

[2x:]

[2x:]

You're so far away

Ты так далеко,

No reason to stay here

Нет смысла оставаться здесь,

I leave in silence

Я молча ухожу.

Sometimes I think

Иногда я думаю,

I'll win back my confidence

Что верну уверенность в себе

And be the man I used to be

И стану тем, кем был раньше.

But a touch of your smile

Но, коснувшись твоей улыбки,

And I feel so strange again

Я снова чувствую себя так неловко,

And lose myself in the wait and see

Теряюсь в ожидании и смотрю.

And everytime when you are near

И каждый раз, когда ты рядом,

And act like you don't care

И ведёшь себя так, будто тебе всё равно,

I get so insecure

Я становлюсь таким неуверенным в себе,

And then I'm not so sure

И тогда я не так уверен...

You're so far away,

Ты так далеко,

No reason to stay here

Нет смысла оставаться здесь.

I leave in silence

Я молча ухожу.

You're so far away,

Ты так далеко,

No reason to stay here

Нет смысла оставаться здесь.

I leave in silence, leave in silence

Я молча ухожу, молча ухожу.

You're so far away,

Ты так далеко,

No reason to stay here

Нет смысла оставаться здесь.

I leave in silence

Я молча ухожу.

You're so far away,

Ты так далеко,

No reason to stay here

Нет смысла оставаться здесь.

I leave in silence, leave in silence, yeah

Я молча ухожу, молча ухожу, да.

I leave in silence, oh-oh

Я молча ухожу, о-о,

I leave in silence, oh-oh

Я молча ухожу, о-о,

I leave in silence, oh-oh-oh, oh-oh-oh, yeah

Я молча ухожу, о-о-о, о-о-о, да.

Х