Перевод текста песни Hey Johnny исполнителя (группы) Secret Service

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Secret Service:
• Angel on Wheels
• Darling You’re My Girl
• Flash in the Night
• Give Me Your Love
• Hey Johnny
• If I Do
• L.A. Goodbye
• Oh Susie
• Secret Mission
• She Wants Me
• Ten O'Clock Postman
• Ye-Si-Ca


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Secret Service Hey Johnny

Hey Johnny (оригинал Secret Service)

Эй, Джонни (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

[Chorus:]

[Припев:]

Hey Johnny don't tell her

Эй, Джонни, не говори ей,

I think I saw her face today

Думаю, я видел её сегодня.

Hey Johnny don't tell her

Эй, Джонни, не говори ей,

I thought my knees are made of clay

Я думал, что не смогу сдвинуться с места*.

Don't tell her I've told you

Не рассказывай ей того, что я сказал тебе,

I think I saw her face today

Думаю, я видел её сегодня.

I miss her more and more each day

Я скучаю по ней с каждым днём всё сильнее.

Meeting a friend

Встретив друга,

Hoping to hear that she's changed her mind

Надеюсь услышать, что она изменила своё мнение.

I try to pretend I left her so far behind

Я пытаюсь делать вид, что она в прошлом,

Deep down inside

В глубинах души.

Holding back on my loathsome lies

Я сдерживаю ужасную ложь,

Much more than pride

Это большее, чем гордость.

I'm aching for love in her dark blue eyes

Я хочу увидеть в её тёмно-синих глазах любовь.

[Chorus]

[Припев]

Whispering her name

Шепчу её имя,

Nothing's so sweet when the light's grown dim

Нет ничего более приятного, когда свет исчезает вдали.

I am to blame

Я виню себя,

Letting her out to him

В том, что отпустил её к нему.

Maybe I'll try

Возможно, я попытаюсь

To show the world that I don't really care

Показать всему миру, что мне всё равно.

Look in my eyes

Посмотри в мои глаза –

There you can see that pain everywhere

В них только боль.

[Chorus]

[Припев]

*досл.- мои колени сделаны из глины

(русский аналог: "ноги сделались ватными")

Х