Перевод текста песни She Wants Me исполнителя (группы) Secret Service

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Secret Service:
• Angel on Wheels
• Darling You’re My Girl
• Flash in the Night
• Give Me Your Love
• Hey Johnny
• If I Do
• L.A. Goodbye
• Oh Susie
• Secret Mission
• She Wants Me
• Ten O'Clock Postman
• Ye-Si-Ca


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Seether
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Savage
  ↓
• Script, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SZA
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Summoning
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixx:A.M.
  ↓
• Sleep Token
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• SYML
  ↓
• Sak Noel
  ↓
Все 1306 на букву S

Главная Переводы песен S Secret Service She Wants Me

She Wants Me (оригинал Secret Service)

Она нуждается во мне (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Crying out she said she wants me

Плача она сказала, что нуждается во мне,

Showing off like the refugee

Представ жалкой и беспомощной*,

Thinking that love is a game

Думая, что любовь — это игра.

Trying hard she now justifies

Теперь она пытается оправдаться,

Bad to see that her restless eyes

Тяжело видеть её встревоженные глаза,

Telling me I am to blame

Упрекающие меня.

Baby, I've been through this before

Детка, я это уже проходил

And I don't want it any more

И больше этого не хочу.

And our love has come from good to bad

Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти**,

And now I'm glad — I know that it's time to go

А теперь я счастлив — я знаю, что настало время уйти.

You don't seem to have understood

Ты не в состоянии понять,

When I said I'll be gone for good

Когда я сказал, что я уйду навсегда.

Baby, this time it's for real

Детка, на этот раз всё по-настоящему.

Baby, I've been through this before

Детка, я это уже проходил

And I don't want it any more

И больше этого не хочу.

And our love has come from good to bad

Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти,

And now I'm glad — I know that it's time to go

А теперь я счастлив — я знаю, что настало время уйти.

Seems to me something's just not changed

Мне кажется, ничего не изменится,

You and I — always unarranged

Ты и я несовместимы.

Baby, I know this one here

Детка, я знаю только это.

Crying out she said she wants me

Плача она сказала, что нуждается во мне,

Showing off like the refugee

Представ жалкой и беспомощной,

Thinking that love is a game

Думая, что любовь — это игра.

*досл. — как беженка, попрошайка

**досл. — от хорошего до плохого

Х