Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Колись исполнителя (группы) SHERSTIUK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Колись (оригинал Sherstiuk)

Когда-нибудь (перевод Елена Догаева)

Все, що я зараз хочу -
Всё, чего я сейчас хочу -
Чути твій голос щоночі
Слышать твой голос каждую ночь.
Все, що я зараз можу -
Всё, что я сейчас могу -
Чекати твоїх дзвінків
Ждать твоих звонков.
Скоро настане світанок
Скоро наступит рассвет,
І буде похмурим ранок
И будет пасмурным утро,
Якщо ти мені не подзвониш
Если ты мне не позвонишь,
Якщо не напишеш мені
Если не напишешь мне.


Колись ти напишеш: озвись
Когда-нибудь ты напишешь: отзовись!
Я прочитаю колись
Я прочту когда-ниубдь,
Я прочитаю колись
Я прочту когда-нибудь,
Колись
Когда-нибудь.
Молись, ти за мене молись
Молись, ты за меня молись,
Я повернуся колись
Я вернусь когда-нибудь,
Я повернуся колись
Я вернусь когда-нибудь,
Колись, колись
Когда-нибудь, когда-нибудь.


Не можу їх зрозуміти -
Не могу их понять,
Сигнали твої таємничі
Твои таинственные сигналы.
Антени мої не приймають
Мои антенны не принимают
Твої букви холодні, гарячі слова
Твои холодные буквы, горячие слова.
Азбука Морзе шепоче:
Азбука Морзе шепчет:
Хочу тебе і не хочу
Хочу тебя и не хочу,
Боюся тебе і жадаю
Боюсь тебя и желаю,
Як жити далі - не знаю
Как жить дальше не знаю.


Колись ти напишеш: озвись
Когда-нибудь ты напишешь: отзовись!
Я прочитаю колись
Я прочту когда-ниубдь,
Я прочитаю колись
Я прочту когда-нибудь,
Колись
Когда-нибудь.
Молись, ти за мене молись
Молись, ты за меня молись,
Я повернуся колись
Я вернусь когда-нибудь,
Я повернуся колись
Я вернусь когда-нибудь,
Колись, колись
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Колись
Когда-нибудь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки