Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Robbed You исполнителя (группы) Summer Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Robbed You (оригинал Summer Walker feat. Mariah The Scientist)

Грабануть тебя (перевод VeeWai)

I start thinking I should rob all these niggas
Наверное, мне надо грабануть всех парней,
I should rob all these niggas
Мне стоит всех тех парней,
I-I start thinking I should rob all these niggas
Наверное, мне надо грабануть всех парней,
I should rob all these–
Мне стоит всех тех...


I should've known you wasn't all the way in,
Я не замечала, что ты не вкладываешься весь,
I should've known you wasn't standing on business,
Я не замечала, что ты не хозяин своим словам,
If I waited for just another minute,
Если бы вытерпела чуть дольше,
I would've been sinning.
То взяла бы грех на душу.
Losing my mind for a second
На секунду я сошла ума,
Playing with my time, my shit is precious,
Тратила своё время зря, а ведь оно бесценно,
I need all of that back and then some
Верни его мне, плюс проценты сверху,
'Cause with all the things you've done.
За все косяки, что ты устроил


I should've robbed you,
Надо было грабануть тебя,
I should've popped you,
Надо было вальнуть тебя,
Putting your trust in these no good bitches,
Ты доверял конченым с**кам,
Could've had 'em on my payroll, swear they would've listened.
Надо было платить им, и они бы слушали.
I could've robbed you,
Надо было грабануть тебя,
Hit a lick, could've got you,
Снять слам, взять тебя за зад,
Putting your trust in these no good bitches,
Ты доверял конченым с**кам,
Could've had 'em on my payroll, caught a nigga slipping.
Надо было платить им, и они бы взяли ниггера тёпленьким.


You ain't even think of that,
Ты про это даже не думал,
Be glad that I cared,
Радуйся, что мне было не всё равно,
Be glad that I spared you.
Радуйся, что я тебя пощадила.
I really should've robbed you
А вообще стоило бы грабануть тебя,
'Cause you was moving sloppy,
Потому что ты потерял чуйку,
Looking like an easy lick, no, we are not the same,
Ты был лёгкой добычей, только мы не одинаковые,
Got 'em hoes all on the internet speaking on my name.
Твои шл**и полоскали моё имя в интернете.
You think these bitches care for you,
Думаешь, этим с**ам не плевать на тебя?
These bitches, they just fans of you,
Они просто твои фанатки,
They living in a fantasy,
Они живут в фантазиях,
These bitches really fans of me.
На самом деле эти с**и — мои фанатки.


I really could've robbed you,
Я серьёзно могла бы грабануть тебя,
Posted at your spot and took everything you got,
Прийти к тебе, отобрать всё твоё барахло,
Aiming at your top, could've had you down bad,
Прицелилась бы тебе в голову, тебе бы очень не повезло,
Broad light in the day,
И всё это белым днём,
If you keep playing with fire, you gone end up catching flames.
Если будешь играть с огнём, то в итоге вспыхнешь сам.


I should've robbed you,
Надо было грабануть тебя,
I should've popped you,
Надо было вальнуть тебя,
Putting your trust in these no good bitches,
Ты доверял конченым с**кам,
Could've had 'em on my payroll, swear they would've listened.
Надо было платить им, и они бы слушали.
I could've robbed you,
Надо было грабануть тебя,
Hit a lick, could've got you,
Снять слам, взять тебя за зад,
Putting your trust in these no good bitches,
Ты доверял конченым с**кам,
Could've had 'em on my payroll, caught a nigga slipping.
Надо было платить им, и они бы взяли ниггера тёпленьким.


Gun to your head, I want you dead,
Ствол к твоей башке, я хочу, чтоб ты сдох,
I want you to pay for the things that you did,
Я хочу, чтобы ты ответил за всё, что сделал,
I hope it haunts you forever
Надеюсь, ты будешь бояться до конца жизни,
'Cause every time I close my eyes, I can't forget you.
Потому я сама вспоминаю тебя, закрывая глаза.
It's so unfair, the memories it brought back,
Это нечестно, моя память подкинула всё обратно,
But it's all good, remember when I fall back,
Ну да ладно, потом расслаблюсь,
It's so damn hard ignoring what we've been through
Просто сложно забить на всё, что мы пережили вместе,
'Cause I still get sentimental.
До сих пор меня пробивает на сантименты.


I should've robbed you,
Надо было грабануть тебя,
I should've called them niggas,
Надо было набрать ниггеров,
I should've dropped your location and told them to pull up,
Надо было скинуть им твоё местоположение и сказать, чтоб подъезжали,
I should've let you go when I had the chance 'cause it's nothing but a bad romance.
Надо было отпустить тебя, когда была возможность, это ведь просто неудачный роман.
Х
Качество перевода подтверждено