Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of a Woman исполнителя (группы) Summer Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Summer Walker:
    • Girls Need Love
    • Heart of a Woman

    По популярности:
  • Sting
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sombr
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Soho Dolls, The
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Suede
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • Stromae & Pomme
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Staind
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Suzi Quatro
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Savage
    ↓
  • Simple Plan
    ↓
  • Stephen Sanchez
    ↓
  • Sevdaliza
    ↓
  • Sean Paul
    ↓

Heart of a Woman (оригинал Summer Walker)

Сердце женщины (перевод Алекс)

Only thing that's saving you
Единственное, что тебя спасает, —
Is the heart of a woman
Это сердце женщины.
Only thing that's saving you
Единственное, что тебя спасает,
Saving you
Спасает, —
Is the heart of a woman
Это сердце женщины,
Woman
Женщины.


Question is, why I do the things I do
Вопрос в том, почему я делаю то, что делаю.
Answer, I may never find, but I'll always choose you
Возможно, я никогда не найду ответа, но я всегда выберу тебя.
Wanna give up on you, but damn, I know I can't
Я хочу отказаться от тебя, но, ч*рт возьми, я знаю, что не могу.
I put the blame on me for giving you chance after chance, I
Я виню себя за то, что давала тебе шанс за шансом, я...


In love with you, but can't stand your ways
Я влюблена в тебя, но я терпеть не могу твоих привычек.
And I try to be strong
И я стараюсь быть сильной,
But how much can I take?
Но сколько я могу терпеть?
Touch your words on your life this time
На этот раз я ловлю тебя на слове,
And I hope your ass ain't lying 'cause
И я надеюсь, что твоя з*дница не врёт, потому что...


Only thing that's saving you [2x]
Единственное, что тебя спасает, — [2x]
Is the heart of a woman
Это сердце женщины,
Woman, yeah, oh yeah
Женщины, да, о, да...
Only thing that's saving you
Единственное, что тебя спасает,
Saving you
Спасает, —
Is the heart of a woman
Это сердце женщины,
Woman
Женщины.


It's my mind and my soul versus your pride
Мой разум и моя душа против твоей гордости.
Nigga, check your ego 'cause I left mine at the door
Ниггер, проверь свое эго, потому что я оставила свое за порогом,
Just because I let it slide
Просто потому, что я дала волю чувствам,
Drowning in all my emotions
Я утопаю в своих эмоциях.
I let you slide in this ocean I'm in
Я позволяю тебе нырнуть в океан, в котором я нахожусь.


In love with you but can't stand your ways
Я влюблена в тебя, но я терпеть не могу твоих привычек.
And I try to be strong
И я стараюсь быть сильной,
But how much can I take?
Но сколько я могу терпеть?
Touch your words on your life this time
На этот раз я ловлю тебя на слове,
And I hope your ass ain't lying 'cause
И я надеюсь, что твоя з*дница не врёт, потому что...


Only thing that's saving you
Единственное, что тебя спасает...
No, I can't take it no more, I'm bound to walk out the door
Нет, я больше не могу этого терпеть, я должен уйти...
Is the heart of a woman
Сердце женщины...
Only thing that's saving you
Единственное, что тебя спасает
Saving you
Спасает, —
Is the heart of a woman
Это сердце женщины.
Х
Качество перевода подтверждено