Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Idem Putem исполнителя (группы) Mahir Bureković

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Idem Putem (оригинал Mahir Bureković)

Я иду по дороге (перевод Алекс)

Idem putem, ne znam kud
Я иду по дороге, я не знаю куда,
ne znam kud, ne znam kud
Я не знаю куда, я не знаю куда.
zbog tebe sam post'o lud
Из-за тебя я сошёл с ума,
post'o lud, post'o lud
Я сошёл с ума, я сошёл с ума.


Nikada ti, nikada ti oprostiti necu
Я никогда, никогда не прощу тебя,
i u crnu zemlju lecu, ali s tobom necu
И я иду в чёрную страну, но не буду с тобой.
nikada ti, nikada ti oprostiti necu
Я никогда, никогда не прощу тебя,
i u crnu zemlju lecu
И я иду в чёрную страну,
i u crnu zemlju lecu, ali s tobom necu
И я иду в чёрную страну, но не буду с тобой.


Put me zove, moram poc'
Дорога зовёт меня, я должен идти.
moram poc', moram poc'
Я должен идти, я должен идти.
ispred mene duga noc
Впереди меня долгая ночь,
duga noc, duga noc
Долгая ночь, долгая ночь.


Sa istoka sunce sja
С востока светит солнце
sunce sja, sunce sja
Светит солнце, светит солнце,
a na zapad idem ja
И я иду на запад,
idem ja, idem ja
Я иду, я иду.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки