Перевод текста песни A Dream for the Weaker исполнителя (группы) Nomy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nomy:
• A Dream for the Weaker
• Be Your Own God
• By the Edge of God
• Close to Lose It All
• Cocaine
• Demons
• Die, Maggots, Die!
• EssenMeier
• Freakshow, Part 1
• Freakshow, Part 3
• Free Fall
• Goodbye, Diane
• Heart of Ice
• Hold Your Head Up High
• I Died by You (country)
• I Hate You, Diane
• I Have a Problem
• I Killed You a Thousand Times
• I Love You, Diane
• Little by Little
• Monkey Boy
• Psychopath
• Straight Ahead
• The Killers
• The Piano
• World in Fire
• You Better Die Young
• Your Heart in My Hands


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• NanowaR Of Steel
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Norma Tanega
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nena
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nomy
• N.W.A
  ↓
• Nana
  ↓
• NAZAR
  ↓
• Nek
  ↓
• Never Shout Never
  ↓
• New Order
  ↓
• New Radicals
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 524 на букву N

Главная Переводы песен N Nomy A Dream for the Weaker

A Dream for the Weaker (оригинал Nomy)

Сон слабого (перевод Сергей Кронгауз из Санкт-Петербурга)

He's still awake, and he wonders:

Он всё ещё не спит и задаётся вопросом:

If all this fucking pain will make him stronger?

Сделает ли его сильнее вся эта чёртова боль?

He falls away, and into the night...

Он проваливается, и — в ночь.

Creating reality in this way feels all right...

Создавать реальность вот так — кажется правильным.

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Living in a dream, just to get her!

Живущего в мечтах, чтобы быть с ней!

They're all alone, standing in the dark,

Они наедине, стоят во тьме,

And then she told him with a whisper...

И тут она шепнула ему...

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Living in a dream just to meet her!

Живущего в мечтах, чтобы встретить её!

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Time to wake up for the sleeper!

Просыпаться пора, соня!

He can't hold on any longer,

Он больше не в силах держаться,

He starting to come back, but he wants her...

Он начинает возвращаться, но он хочет её.

She fades away, and into the night,

Она исчезает, и — в ночь,

Creating reality in this way feels all right...

Создавать реальность вот так — кажется правильным.

Tonight you feel ok,

Сегодня ночью ты в порядке,

But when I'm gone during the day,

Но когда днём меня не будет,

You walk alone, but you can always dream away...

Ты бродишь один, но всегда можешь уйти в грёзы.

Tonight you feel ok,

Сегодня ночью ты в порядке,

Why would you leave? Why don't you stay?!

Зачем тебе уходить? Почему не остаться?!

You walk alone, when you're awake, you're getting grey...

Ты бродишь один, наяву ты становишься серым.

Oh, yeah! This is a dream for the weaker,

О, да! Это сон слабого,

Living in a dream just to meet her!

Жить во сне, чтобы встретить её!

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Time to wake up for the sleep...

Просыпаться пора, со...

Tonight you feel ok,

Сегодня ночью ты в порядке,

But when I'm gone during the day,

Но когда днём меня не будет,

You walk alone, but you can always dream away...

Ты бродишь один, но всегда можешь уйти в грёзы.

Tonight you feel ok,

Сегодня ночью ты в порядке,

Why would you leave?, why don't you stay?!

Зачем тебе уходить? Почему не остаться?!

You walk alone, when you're awake, you're getting grey...

Ты бродишь один, наяву ты становишься серым.

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Living in a dream just to get, get her!..

Живущего в мечтах, чтобы быть, быть с ней!

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Living in a dream just to meet her!

Живущего в мечтах, чтобы встретить её!

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Time to wake up for the sleeper!

Просыпаться пора, соня!

You're - the dreamer...

Ты — мечтатель.

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Living in a dream just to meet her!

Живущего в мечтах, чтобы встретить её!

This is a dream for the weaker,

Это сон слабого,

Time to wake up for the sleeper!

Просыпаться пора, соня!

Х