Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls Need Love исполнителя (группы) Summer Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girls Need Love (оригинал Summer Walker)

Девочкам нужна любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Honestly
Правда,


Honestly, I'm tryna stay focused
Правда, я пытаюсь сфокусироваться,
You must think I've got to be joking when I say
Наверное, ты думаешь, что я шучу, когда говорю,
I don't think I can wait
Что не готова ждать.
I just need it now
Я хочу тебя сейчас,
Better swing my way
Так иди за мной.


I just need some dick
Мне нужен секс,
I just need some love
Мне нужна любовь,
Tired of fucking with these lame niggas baby
Я устала тр*хаться с этими никчёмными ниггерами, милый,
I just need a thug
Мне нужен настоящий мужчина.


Won't you be my plug aye
Разве ты не хочешь, чтобы я была лишь твоей?
You could be the one aye
Ты можешь стать моим единственным.
We could start with a handshake baby
Мы можем начать с рукопожатия, малыш,
Imma need more than a hug
Но мне нужно кое-что большее, чем объятия.


[Chorus:]
[Припев:]
Girls can't never say they want it
Девочки никогда не могут сказать, что они хотят секса,
Girls can't never say how
Девочки никогда не говорят, как,
Girls can't never say they need it
Девочки никогда не говорят, что им это нужно,
Girls can't never say now
Девочки никогда не говорят "Сейчас".


Girls can't never say they want it
Девочки никогда не могут сказать, что они хотят секса,
Girls can't never say how
Девочки никогда не говорят, как,
Girls can't never say they need it
Девочки никогда не говорят, что им это нужно,
Girls can't never say now oh now
Девочки никогда не говорят "Сейчас, оу, сейчас".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give it to me like you need it, baby
Отдайся мне, словно я тебе нужна как воздух,
Want you to hear me screaming heavy breathing
Я хочу чтобы ты услышал, как я кричу, тяжело дышу.
I don't need a reason baby
Мне не нужна причина, детка,
I wanna take and find
Я хочу найти и взять.
I can give it to you right babe oh
Я смогу доставить тебе удовольствие, милый, оу!


I wanna be your healing
Я хочу стать твоим лекарством,
I can be real good
Я хочу быть такой хорошей!
Please don't get in your feelings
Пожалуйста, не копайся в чувствах,
Aye I need some love
Оу, мне просто нужна любовь,
Aye I need some love
Оу, мне нужно немного любви,
Aye I need some love
Оу, мне нужно немного любви,
Aye and you can't judge
Оу, и ты не сможешь меня осуждать!


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Girls need love too (yeah)
Девочкам нужна любовь (да),
Girls girls need love too
Девочкам тоже нужна любовь.
Girls need love (let me tell you something)
Девочкам нужна любовь (дай мне кое-что сказать тебе)
Girls need love (girls need loving too)
Девочкам нужна любовь (девочкам тоже нужна любовь)
Girls need love too
Девочкам тоже нужна любовь.
So what's a girl to do when she needs loving too
Так что делает девочка, если ей тоже нужна любовь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки