Перевод текста песни Pathetic исполнителя (группы) Tim Minchin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tim Minchin:
• Bears Don't Dig on Dancing
• Beauty
• Bruce
• Canvas Bags
• Cheese
• Come Home (Cardinal Pell)
• Confessions
• Cont
• Dark Side
• Fat Children
• Hello
• I'm Here
• If I Didn't Have You
• If You Open Your Mind Too Much Your Brain Will Fall Out (or: Take My Wife)
• Inflatable You
• Lullaby
• Miracle
• My House
• Naughty
• Not Perfect
• Nothing Can Stop Us Now
• Pathetic
• Peace Anthem for Palestine
• Rock-n-roll Nerd
• So Fucking Rock
• So Long (As We Are Together)*
• Telly
• Thank You, God
• The Fence
• The Good Book
• The Pope Song
• The Song for Phil Daoust
• This Little Girl
• When I Grow Up
• White Wine in the Sun
• You Grew on Me


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tool
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tamino
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tyga
  ↓
• Travis
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Titiyo
  ↓
• TLC
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Texas
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tim Minchin Pathetic

Pathetic (оригинал Tim Minchin)

Жалкая (перевод Marina Tsv)

[Miss Honey]

[Мисс Ханни:]

Knock on the door, Jenny

Постучи в дверь, Дженни,

Just knock on the door

Просто постучи в дверь,

Don't be pathetic!

Не будь жалкой!

Knock on the door, Jenny

Постучи в дверь, Дженни,

There's nothing to fear

Тут нечего бояться,

You're being pathetic!

Ты ведёшь себя жалко!

It's just a door

Это просто дверь,

You've seen one before

Ты видела такую раньше,

Just knock on the door

Просто постучи в дверь.

Look at you trying to hide, silly

Посмотри на себя, пытаешься скрыться, глупо

Standing outside the principal's office

Стоя за пределами кабинета директора,

Like a little girl

Как маленькая девочка,

It's just... pathetic!

Это просто... жалко!

Oh!

Ох!

Look at you hesitating, hands shaking!

Посмотри, как ты колеблешься, руки трясутся,

You should be embarrassed

Тебе должно быть стыдно,

You're not a little girl

Ты не маленькая девочка,

It's just... pathetic

Это просто... жалко.

Knock on the door, Jenny

Постучи в дверь, Дженни,

What are you waiting for?

Чего ты ждешь?

Just knock on the door

Просто постучи в дверь.

Perhaps I will wait

Возможно, я подожду,

She's probably having a meeting or something

У нее скорее всего встреча или ещё что-нибудь,

And won't want to be interrupted

И она не захочет быть прерванной.

If anything, caution in these situations is sensible

В любом случае, осторожность в таких ситуациях разумна,

One should avoid confrontation when possible

По возможности следует избегать конфронтации,

I'll come back later then!

Тогда я приду попозже!

But this little girl

Но эта маленькая девочка,

This miracle

Это чудо.

Knock on the door, Jenny

Постучи в дверь, Дженни,

Just knock on the door

Просто постучи в дверь,

Don't be pathetic!

Не будь жалкой!

[knocking sound]

[Стучит]

[Miss Trunchbull:]

[Мисс Траншбулл:]

Enter!

Входите!

Х