Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Get High исполнителя (группы) Tones & I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Get High (оригинал Tones And I)

Я ловлю кайф (перевод Алекс)

We were young, smoking cigarettes, driving fast cars, but we saw ghosts
Мы были молодыми, курили сигареты, гоняли на тачках, но мы видели призраков.
Held my hand hard, never no regrets, sneaking home, on the phone all night long
Ты крепко сжимал мою руку, я никогда ни о чем не жалела, прокрадывалась домой и всю ночь висела на телефоне,
When we were young
Когда мы были молодыми...


We were lost, never stuck around through the backstreets, but we saw ghosts
Мы были потерянными, никогда не болтались по задворкам, но мы видели призраков.
Hold my hand hard, just speak my name, maybe one day we'll run away
Сожми крепко мою руку, просто назови меня по имени. Может быть, однажды мы убежим,
But we were lost
Но мы были потерянными.


[2x:]
[2x:]
You just got that something that just makes me feel alive
В тебе есть что-то, благодаря чему я чувствую себя живой.
You just got that special feel that sets my heart on fire
В тебе есть то особое чувство, которое воспламеняет мое сердце.
When you hold my hand and look me deep into my eyes, I get high
Когда ты держишь меня за руку и заглядываешь мне прямо в глаза, я ловлю кайф,
I get high
Я ловлю кайф.


We had hope, we were running free, never slowed down, but we saw ghosts
У нас была надежда, мы бежали свободно, мы никогда не замедляли темп, но мы видели призраков.
Held my hand hard, drinking anything in the backseat, but I had you
Ты крепко держал меня за руку, мы пили всё подряд на заднем сидении, но у меня был ты,
And you had me
А у тебя была я.


[4x:]
[4x:]
You just got that something that just makes me feel alive
В тебе есть что-то, благодаря чему я чувствую себя живой.
You just got that special feel that sets my heart on fire
В тебе есть то особое чувство, которое воспламеняет мое сердце.
When you hold my hand and look me deep into my eyes, I get high
Когда ты держишь меня за руку и заглядываешь мне прямо в глаза, я ловлю кайф,
I get high
Я ловлю кайф.


When we were young
Когда мы были молодыми...
Х
Качество перевода подтверждено