Перевод текста песни Battlefield исполнителя (группы) Vanilla Ninja

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanilla Ninja:
• Battlefield
• Cool Vibes
• Don't You Realize
• Kingdom Burning Down
• Tough Enough


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ninja
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Vader
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vincent Bueno
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vitamin C
  ↓
• VIZE & Tom Gregory
  ↓
• VOLA
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Vanessa Mai & FOURTY
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanilla Ninja Battlefield

Battlefield (оригинал Vanilla Ninja)

Поле боя (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

You had me from the start

Я была твоей с самого начала,

Although you never

Хоть ты и никогда

Loved me with your heart

Не любил меня всем сердцем.

I've come to understand

Я наконец поняла

The fact that you just

Тот факт, что

Love me as a friend

Ты любишь меня лишь как друга.

Hear the voices in my mind

Слышу голоса в голове,

Still I'm messing with my heart

Все равно играюсь со своим сердцем,

Until I'm going crazy

Пока я не начинаю сходить с ума,

And now I know

И теперь я знаю.

Got stuck on a battlefield

Застряла на поле боя.

(go on) back off (o-oh)

(Вперед) назад (ооо)

It's not real

Это не настоящее!

My mind is a fighter's shield

Мой разум — щит бойца,

But I'm not made of steel

Но я не железная.

Got stuck on a battlefield

Застряла на поле боя.

(it's right) so wrong (o-oh)

(Правильно) неверно (ооо)

And it feels like poison

На вкус как яд,

Still I'm standing tall

Все равно я не пошатнусь,

Still I'm standing tall

Все равно я не пошатнусь.

Illusionary dreams

Выдуманные мечты

Pass through my veins and

Текут у меня в венах,

Suggest your feelings might change

Представляю, что твои чувства могут измениться.

But your kisses never last

Но твои поцелуи долго не длятся,

We have no future

У нас нет будущего,

And barely had a past

И едва ли есть прошлое.

Every single time we touch

Каждый раз, как мы соприкасаемся,

Feel I need you way too much

Кажется, что ты нужен мне слишком сильно,

Until I'm going crazy

Пока я не начинаю сходить с ума,

And now I know

И теперь я знаю.

Got stuck on a battlefield

Застряла на поле боя.

(go on) back off (o-oh)

(Вперед) назад (ооо)

It's not real

Это не настоящее!

My mind is a fighter's shield

Мой разум — щит бойца,

But I'm not made of steel

Но я не железная.

Got stuck on a battlefield

Застряла на поле боя.

(it's right) so wrong (o-oh)

(Правильно) неверно (ооо)

And it feels like poison

На вкус как яд,

Still I'm standing tall

Все равно я не пошатнусь.

Х